（抱歉，有点标题党。）

《人月神话》作者Frederick Phillips Brooks Jr. 于2022年11月17日逝世，享年91岁。

 

图1 摘自

https://christianityandscholarship.org/event/making-things-ncsu-10-27-2015/

这个岁数即使在今天也算是“全寿”了。在高压力、快节奏、强负荷的环境中打拼，以996出名的软件开发人员，恐怕能活到老爷子的2/3岁数也就算过得去了。

因此，我没有什么悲伤或惋惜的情绪，倒是陷入了回忆之中。

UMLChina有幸参与了《人月神话》中译本的工作，我自己也和Brooks有过一些邮件往来。谨撰此文回忆关于《人月神话》中译本的一些往事，算是在众多回顾Brooks丰功伟绩的文章中，从一个特有的角度送别老爷子。

文中提到的许多老朋友，包括Brooks，都很多很多年没有联系了。

先上几张图：

图2 Brooks在UMLChina的留言

图2是UMLChina为Brooks开设的一个答疑板，Brooks在上面留了言。当时，《人月神话》中译本还没有出版。

答疑板地址：

http://umlchina.com/expert/brooks.htm，Brooks的留言在底部。

之所以有这个答疑板，是我邀请Brooks做一个网络讲座或交流，但Brooks拒绝说，我不做软件工程好多年，我只想好好做VR，见图3。

图3 Brooks邮件1

我说，那设个答疑板？他同意了。不过后来也没有答疑，因为大部分问题是问“怎么能弄到书”。

图4是2002年圣诞节前Brooks的邮件

图4 Brooks邮件1

**********

回忆开始，我按照人物出场先后，任伟→麻众志→汪颖→熊妍妍→Brooks，依次讲述关于《人月神话》在中国的往事。

一、《人月神话》之任伟

2001年7月16日，任伟给我发来邮件，说要推动引进一批优秀的软件项目管理书籍。

图5 任伟的邮件

任伟当时在学院路的中国电信技术研究院做项目管理工作，并不是做出版的，但是他用他的眼光和热情，点起了第一把火。

我当时还在马甸桥附近的公司上班，不过由于做了UMLChina网站，已经有了不小的名气。

2001年7月底，任伟约了我，还有闻洁工作室的麻众志，大家一起吃了个饭。具体地点，我已经忘了。席间讨论了引进哪些软件工程书籍，包括The Mythical Man-Month。

牵线搭桥完毕之后，我似乎再也没有见过任伟，颇有“事了拂衣去 深藏功与名”的感觉。后面一些年，也只是从熊妍妍、麻众志口中听到他创业的消息。

二、《人月神话》之麻众志

2001年8月31日，麻众志给我发来邮件，正式开始在《人月神话》上的合作。

图6 麻众志的邮件

《人月神话》中译本于2002年11月出版。在出版之前和之后，麻众志策划了一系列活动，这些活动促成了《人月神话》中译本的巨大成功。曾经有这样的形容——“中文版推出的消息在论坛上好像弥赛亚的降临一样不断流传”（刘天北）。

我记得当时麻众志最大的策划是让《人月神话》上央视，可惜未能实现。

麻众志后来改投金融行业。现在网络搜索到的“麻众志”，只剩下金融行业的麻众志了。互联网虽有记忆，但记忆并不长久，否则《三体》就不会说“把字刻在石头上”了。2002年前后铺天盖地的信息，绝大多数都已消失不见，希望这篇文章能把这份记忆再延续一些时间。

图7是2002年12月《人月神话》研讨会的报道

 

图7 《人月神话》研讨会

 

图8是《人月神话》中文网站mmmbook.com的首页，现在已经停用。

图8 mmmbook.com首页

（待续）