IDEA 优质插件 Translation 跟随 IDEA 2022.3 版更新翻译引擎啦

在这里插入图片描述

文章目录

IDEA 优质插件 Translation 跟随 IDEA 2022.3 版更新翻译引擎啦
- 特征
- 安装
- - 使用 IDE 内置插件系统安装：
  - 手动安装：
- 使用
- - 1. 注册翻译服务（可选）
  - 2. 开始翻译
  - 3. 翻译并替换
  - 4. 翻译文档
  - 5. 切换翻译引擎
- 动作
- - - 显示翻译对话框...
    - 翻译
    - 翻译（包含）
    - 翻译（独占）
    - 翻译和替换...
    - 翻译文档
    - 切换快速文档翻译
    - 翻译文本组件
    - 选择翻译引擎
    - 每日一词
    - 其他
- 常见问题解答
- - - 出现网络错误或者网络连接超时怎么办？
    - 翻译内容出现乱码怎么办？
    - 无法保存应用密钥怎么办？
3.4 版本 (2022-11-30)
- 翻译
- - 微软翻译引擎（实验性）
  - DeepL翻译引擎
- 文档翻译
- - 独立的文档翻译状态（实验性）
  - 文档内嵌消息
- 单词本
- - 单词本数据同步
- 鸣谢
结语

特征

多翻译引擎
- 微软翻译
- 谷歌翻译
- 有道翻译
- 百度翻译
- 阿里翻译
- DeepL翻译
多语言互译
文档翻译
语音朗读
自动选词
自动单词拆分
单词本

在这里插入图片描述

支持的

JetBrains IDE

产品：

Android Studio
AppCode
CLion
DataGrip
GoLand
HUAWEI DevEco Studio
IntelliJ IDEA Ultimate
IntelliJ IDEA Community
IntelliJ IDEA Educational
MPS
PhpStorm
PyCharm Professional
PyCharm Community
PyCharm Educational
Rider
RubyMine
WebStorm

安装

使用 IDE 内置插件系统安装：

偏好设置（设置）> 插件 > Marketplace > 搜索并找到"Translation" > 安装插件。

手动安装：

到 Github 或者 JetBrains 插件中心上下载最新发布的插件包
偏好设置（设置）> 插件 > ⚙ > 从磁盘安装插件… > 选择插件包并安装（无需解压）

安装好后重新启动 IDE 即可。

使用

1. 注册翻译服务（可选）

注册翻译服务（有道智云、百度翻译开放平台、阿里云机器翻译）帐号，开通翻译服务并获取其应用ID和密钥
绑定应用ID和密钥：偏好设置（设置） > 工具 > 翻译 > 常规 > 翻译引擎 > 配置…

2. 开始翻译

选择文本或者鼠标指向文本 > 单击鼠标右键 > 翻译

或者使用快捷键进行翻译，详见动作.

3. 翻译并替换

翻译目标文本并将其替换。当翻译目标语言为英文时，会分别输出为骆驼式输出、含单词分隔符输出（输出包含多个单词时，分隔符可在插件配置页面中配置：翻译设置 > 分隔符）和原输出。

用法：选择文本或者鼠标指向文本 > 单击鼠标右键 > 翻译和替换…（或者使用快捷键进行翻译，详见动作）。

4. 翻译文档

偏好设置（设置） > 工具 > 翻译 > 其他 > 翻译文档，勾选该选项后，文档将会在您查看时被自动翻译。

5. 切换翻译引擎

点击状态栏的翻译引擎状态图标或者使用快捷键 Ctrl + Shift + S（Mac OS: Control + Meta + Y）可以快速切换翻译引擎。

动作

显示翻译对话框…

打开翻译对话框。默认显示在工具栏上。默认快捷键:
- Windows - Ctrl + Shift + O
- Mac OS - Control + Meta + I
翻译

取词并翻译。如果有已选择的文本，优先从选择的文本内取词，否则默认以最大范围自动取词（该取词模式可在Settings中配置）。默认显示在编辑器右键菜单上，默认快捷键:
- Windows - Ctrl + Shift + Y
- Mac OS - Control + Meta + U
翻译（包含）

取词并翻译。自动以最大范围取最近的所有词，忽略手动选择的文本。默认快捷键: (无)
翻译（独占）

取词并翻译。自动取最近的单个词，忽略手动选择的文本。默认快捷键: (无)
翻译和替换…

翻译并替换。取词方式同翻译操作。默认快捷键:
- Windows - Ctrl + Shift + X
- Mac OS - Control + Meta + O
翻译文档

翻译文档注释内容。默认显示在编辑器右键菜单上，光标在文档注释块内时可用。默认快捷键: (无)
切换快速文档翻译
快速文档中将文档内容在译文和原文之间切换。窗口聚焦于快速文档弹出窗或者文档工具窗口时可用。默认快捷键(同翻译):
- Windows - Ctrl + Shift + Y
- Mac OS - Control + Meta + U
翻译文本组件

翻译一些文本组件（如快速文档、提示气泡、输入框……）中选中的文本，不支持自动取词。默认快捷键:
- Windows - Ctrl + Shift + Y
- Mac OS - Control + Meta + U
选择翻译引擎

快速切换翻译引擎。默认快捷键:
- Windows - Ctrl + Shift + S
- Mac OS - Control + Meta + Y
每日一词

显示每日单词对话框。默认快捷键: (无)
其他
- 翻译对话框快捷键：
  - 显示源语言列表 - Alt + S
  - 显示目标语言列表 - Alt + T
  - 交换语言 - Alt + Shift + S
  - 切换窗口固定状态 - Alt + P
  - 播放TTS - Alt/Meta/Shift + Enter
  - 收藏到单词本 - Ctrl/Meta + F
  - 显示历史记录 - Ctrl/Meta + H
  - 复制译文 - Ctrl/Meta + Shift + C
  - 清空输入 - Ctrl/Meta + Shift + BackSpace/Delete
  - 展开更多翻译 - Ctrl/Meta + Down
  - 收起更多翻译 - Ctrl/Meta + UP
- 翻译气泡快捷键：
  - 以对话框打开 - Ctrl + Shift + Y / Control + Meta + U
- 快速文档窗口快捷键：
  - 开启/关闭自动翻译 - Ctrl + Shift + Y / Control + Meta + U

常见问题解答

出现网络错误或者网络连接超时怎么办？

答：
- 检查网络环境，确保网络畅通。
- 检查是否是因为使用了代理软件而导致插件无法访问翻译API。
- 检查IDE代理配置，查看是否是因为IDE代理配置导致的问题。
翻译内容出现乱码怎么办？

答：出现乱码一般是因为字体中没有相应的字符的问题，可以到插件的设置页面修改字体以解决乱码问题（如下图所示）。
无法保存应用密钥怎么办？
答：可以尝试将密码保存方式改成In KeePass方式 (设置 > 外观和行为 > 系统设置 > 密码)，原因与细节：
- MacOS，请另阅 #81
- Linux，请另阅 #115

3.4 版本 (2022-11-30)

欢迎使用Translation v3.4，希望您会喜欢此版本中的许多更新，其中一些主要亮点包括：

微软翻译引擎（实验性） - 新增微软翻译引擎
DeepL 翻译引擎 - 新增 DeepL 翻译引擎
独立的文档翻译状态（实验性） - 每个文档有着自己的独立的翻译状态
文档内嵌消息 - 文档翻译错误时在文档内显示错误消息
单词本数据同步 - 支持通过同步服务在多个设备之间同步数据

如果您想在线阅读此发行说明，请访问这里。

翻译

微软翻译引擎（实验性）

在这里插入图片描述

微软翻译是一种基于 Microsoft Azure 云的神经网络机器翻译服务。该服务使用先进的神经机器翻译技术并提供统计机器翻译技术。现在您无需任何配置即可在插件中使用它。

微软翻译引擎是一项实验性的功能，并已默认启用，它随时有可能被放弃或更改。

DeepL翻译引擎

DeepL翻译号称是全世界最精准的机器翻译，比最接近它的竞争对手准确三倍以上。它现在已经被集成到插件中，您可以通过它获得高质量的翻译体验。要使用DeepL翻译引擎，您需要有一个DeepL账号，并在DeepL翻译引擎配置对话框中配置您的账号的认证密钥（认证密钥可以在您的 DeepL 账号设置中找到）：

DeepL翻译引擎配置

DeepL认证密钥有DeepL API Free和DeepL API Pro两个计划，使用DeepL API Free计划，您每月可以免费翻译多达500000个字符。DeepL API Free认证密钥可以通过后缀 **“:fx”**轻松识别（例如：279a2e9d-83b3-c416-7e2d-f721593e42a0:fx）。

另外，您可以在DeepL翻译引擎配置对话框上查看您当前计费周期的翻译使用情况。