这里结合我的一些经验，分享一些练习英语论文写作的方法。
论文是由单词，句子，还有逻辑三部分组成，每个部分的要求都不太一样，这里分成三个部分练习讨论: 1炼词, 2 炼句,3 炼逻辑.

炼词

首先，炼词就是首先保证词汇量要达到够用的水平，俗称背单词，背单词的另一个目的是为了用词足够准确，比如and和while，他们都是连词，但是他们带来的信息是不同的，and只是一种并列关系，但while更多强调了同时或者有时候是转折关系，如果当你需要这类意思，那么用while是更准确的。
那么炼词的方法其实就是背单词，然后对比其他词语的区别，尽可能让用词更为准确。具体可以去收集你领域的论文，然后就去把一些生词记下来去研究。

炼句

炼句就是要保证你的句子质量过关，可以写出无语法错误，且足够精炼的句子。这个练习最好的方法就是模仿，具体练习方法就是找到你所在领域论文写得很好的文章，然后把他用谷歌翻译或者deepl之类的翻译成中文，你再去对着中文翻译成英文。
翻译完之后再去比对差别。如果你是新手的话，那么大概率会出现你写出来的句子比起别人写得会显得更为冗余，表达同一个意思别人用非常短的一句话就写完了，但你却用了很长的句子才写出来，写出来之后还可能表达不出他原本的意思。我这里举个例子，你可以试试翻译如下句子

从单个细胞(cell)中得出的蛋白质信号网络(protein-signaling network)的结构是什么? 不同的生活习惯如何影响疾病的出现? 这类问题涉及到由非线性、噪声过程支配的复杂系统中的因果效应。在大多教情况下，对这类系统的被动观察数据不足以揭示真正的因果关系，需要花费大量的实验来区分相互竞争的假设。因此，实验的设计具有重要意义;有效的实验方案有助于降低实验的成本，同时有助于通过(闭环/策略驱动的)科学方法辅助知识生产的过程
What is the structure of the protein-signaling network derived from a single cell? How do different habits influence the presence of disease? Such questions refer to causal effects in complex systems governed by nonlinear, noisy processes. On most occasions, passive observation of such systems is insufficient to uncover the real cause-effect relationship and costly experimentation is required to disambiguate between competing hypotheses. As such, the design of experiments is of significant interest; an efficient experimentation protocol helps reduce the costs involved in experimentation while aiding the process of producing knowledge through the (closed-loop / policy-driven) scientific method (Fig. 1).

如果你出现一些句子写的没他简练最大的可能是，一些英语的语法不过关，导致写不出这种句子，比如一些介词的使用，例如of

用对介词of· 真的是使了巧劲儿｜英语介词of，试试看这么理解，轻松很多
英语介词攻略 (看完就懂) | 英语兔

又或者关于非谓语动词的使用，例如governed competing, involved，to uncover等等，这些非谓语动词的使用都是写出精炼句子的关键。
一个合集搞定非谓语动词: 不定式, 动名词, 现在分词, 过去分词 | 英语兔

炼逻辑

逻辑是论文的灵魂，具体可以看《writing science》这本书有完整的介绍。
这里简单说一下，一个最基本的准则是让旧信息在前，新信息在后，这样句子和句子才能串起来。然后为了增加故事性，有两种基本结构，一种是故事型，OCAR(open challenge action resolution)结构，另一种是LD（lead develop，也就金字塔模型）结构。OCAR，就是开头，挑战，行动，结果，是一个故事螺旋上升的基本组成部分，一个论文里面会有很多个这种螺旋上升的结构，
​

这种结构贯穿全文以及每个段落，

又比如，我刚才的那一段英语
What is the structure of the protein-signaling network derived from a single cell? How do different habits influence the presence of disease? Such questions refer to causal effects in complex systems governed by nonlinear, noisy processes.

On most occasions, passive observation of such systems is insufficient to uncover the real cause-effect relationship and costly experimentation is required to disambiguate between competing hypotheses.

As such, the design of experiments is of significant interest; an efficient experimentation protocol helps reduce the costs involved in experimentation

while aiding the process of producing knowledge through the (closed-loop / policy-driven) scientific method (Fig. 1).
可以分成4分，分别对应OCAR的每一部分，你们可以自己体会一下。所以，一个训练的方法就是根据这种论文，你把他的逻辑拆解出来，然后把内容替换成自己的领域，然后重新说一遍，达到练习的目的。
类似的，LD结构可以看《金字塔原理》，就是说一个总起句，结论先行。这种结构最典型的就是各种数学定理，都是结论先行的写法，先写定理再写证明。一般没什么故事性的内容可以用这种方法来写。

最后，总结一下，一篇写的好的论文就是用最准确的词，最精炼句子，写出最打动人心的故事和逻辑。

参考资料

Writing Science: How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded

金字塔原理: 思考, 表达和解决问题的逻辑