《美语从头学初级入门篇》

注意：被 删除线 划掉的不一定不正确，只是不是标准答案。

Lesson 13 At the Restaurant 在餐厅

会话A

A: Do you have a table for two?
B: Yes. Would you like In the smoking section or non-smoking section?
A: Non-smoking section, please.
B: OK. This way . , please.
A: Can I have a look at My I have the menu?
B: Sure. It’s here Here you are.

会话B

A: May I take your order , please now?
B: Yes , please. I would like a I’ll have the steak , please .
A: How would you like your steak it?
B: Well - done, please.
A: How about Would you like some dessert?
B: No, thank you.
A: Would you like some How about something to drink?
B: A cup of coffe Hot coffee, please.

笔记

餐厅询问有无座位；餐厅电话订座

其他餐厅询问有无座位的问法

1. “Do you have any tables available?”
2. “Is there a table available for [two/three/etc.]?”
3. “Could I get a table for [two/three/etc.]?”
4. “Are there any seats available?”

这些都是礼貌而直接的方式来询问餐厅是否有空余座位。

吸烟区与非吸烟区（smoking / non-smoking section）

这边走（This way = Follow me in this way）

服务员询问客人是否点菜（May I take your order now?）

询问顾客食物要如何调理（牛排几分熟；咖啡怎么泡）（How would you like it?）

接受 / 拒绝服务员的建议（Yes, please. / No, thank you）

服务员询问顾客要不要喝点什么？（How [What] about something to drink? / Would you like something to drink?）

询问服务员能否看看菜单（Can I have the menu? / Can I have a look at the menu?）

在餐厅向服务员询问菜单，可以用以下的几种方式：

1. “Could I see the menu, please?”
2. “May I have a look at the menu?”
3. “Can I get a menu, please?”
4. “Can I have the menu, please?”

这些都是礼貌而直接的方式来请求查看菜单。在这些句子中，“please”增加了语气的礼貌性，但如果在非正式的环境中，也可以省略。

Can I have the menu和Can I have a menu?有什么区别？

“Can I have the menu?” 和 “Can I have a menu?” 在实际使用中的意思是相同的，都是在请求看菜单。然而，从语法角度来说，它们之间有一点微妙的差别。

当您说 “Can I have the menu?” 时，“the” 是一个特指冠词，这表明您知道餐厅只有一份菜单或者您正在指向某个特定的菜单。

而当您说 “Can I have a menu?” 时，“a” 是一个不定冠词，这表示您想要一份菜单，但并没有指定哪一份。这在餐厅里更常见，因为通常情况下，餐厅会有多份菜单供客人选择。

总的来说，这两种表达方式在实际对话中可以互换使用，并没有什么大的区别。