要搭建一个多语言自动翻译的海外跨境电商独立站，需要进行以下步骤：

1. 选择合适的开发语言和框架：根据自己的技术实力和需求，选择适合的开发语言和框架。

2. 设计数据库结构：根据电商的业务需求，设计数据库结构。包括商品、订单、用户等表的设计和关联。

 

3. 开发用户管理模块：实现用户注册、登录、个人信息管理等功能。为用户提供个性化的购物体验。

4. 开发商品管理模块：实现商品的发布、编辑、删除等功能。包括商品的图片、描述、价格等信息。

5. 开发购物车和支付模块：实现购物车功能，用户可以将商品加入购物车并进行结算。集成支付接口，让用户能够方便地进行支付。

6. 开发订单管理模块：实现订单的生成、查看、取消等功能。为用户提供订单跟踪和售后服务。

7. 多语言支持：使用国际化（I18N）技术实现多语言支持。可以使用开源工具自动识别并翻译页面内容。

8. 集成第三方API：根据需求，集成第三方API如支付接口、物流接口等。确保订单能够正常进行支付和物流追踪。

9. 设计和开发前端界面：根据品牌形象和用户体验要求，设计和开发前端界面并实现页面的布局和交互效果。

10. 测试和部署：对搭建的独立站进行全面的测试，保证系统的稳定性和安全性。将系统部署到服务器上，让用户可以访问和使用。

在搭建多语言自动翻译海外跨境电商独立站的过程中，需要注意以下几点：

1. 选择适合的语言：根据目标市场和用户需求，选择适合的语言进行翻译。考虑使用机器翻译和人工翻译相结合的方式，提高翻译质量和效率。

2. 处理文化差异：在翻译过程中，要注意处理文化差异。确保翻译的内容符合目标市场的文化背景和习惯。

3. 优化网站性能：在开发和部署过程中，要注意优化网站的性能。包括缓存数据、压缩图片、减少HTTP请求等，提升网站的加载速度。

4. 处理跨地域问题：考虑到不同地域的网络状况和访问速度，提高全球用户的访问体验。

5. 不断改进和优化：通过用户反馈和数据分析，不断改进和优化独立站的功能和性能。提升用户体验和运营效率。