功夫这个词，西方语言中没有
功夫一种意思是武侠片的武功之意
另一种意思就是【下功夫】
趣讲大白话：只要功夫深，铁棒磨成针
【趣讲信息科技220期】
#非著名IT人安志强的趣味笔记#
****************************
西方词语怎么翻译功夫的？反向翻译：
1.workmanship 手艺
2.skill 技能
3.ability 能力
4.effort 努力
说白了，西方翻译功夫是凑的

王明阳经常讲功夫这个词
比如：
1.人须事上磨练做功夫
2.须要时时用致良知的功夫
3.此心真切，见善就靠近，有过就改正，这才是真诚确切的功夫
4.致良知就是“必有事焉”的功夫
5.无论做什么，只有经过磨炼，下足功夫，才能真正有所成就
6.只有去私欲存天理，才是唯一功夫，其他都不是功夫
7.知是行的主意，行是知的功夫；知是行之始，行是知之成
8.知行功夫，本不可离
……

中国人文的典籍，如果不理解功夫这两个词
大概还没进门
读了经典而没下功夫践行
也在门外
这就是中国人文精神的特征
用王阳明的话
知是行之始，行是知之成

看了中国人文经典，当“知识”来学
来推理来演绎
不完全适合中国人文特征

中国人文经典的特征是感性直观特色明显
不拘泥于文字
充满赋比兴的表现手法

当然另外一个方面
中国人传统上没有发明形式逻辑

做事要下功夫
功夫不到位，很多劲白费
****************************
【#趣讲信息科技#】
信息科技为主，企业经营、人生感悟为辅

​