近年来，中意两国传统友好，两国人民之间的交往源远流长，双方合作不断推进，国内市场对于意大利语翻译的需求日益增加。那么，意大利语翻译有何特点，意大利语翻译成中文怎样做比较好呢？

　　由于意大利语作为较早成熟的“拉丁语方言”，在语法上，它保持了“拉丁语”的大部分特点。它的各种方言之间的差别很大，许多方言不能与标准意大利语沟通。从文字本身而言，意大利语的名词分阴阳两性，有单复数的变化，冠词以及修饰名词的形容词要与名词保持性数的一致，因此意大利语的句子是牵一发而动全身，一处变处处变。

　　在将意大利语翻译成中文的过程中，除了具备扎实的语言基础，还需要具备丰富的专业知识。这包括对意大利历史、文化、政治、经济等方面的了解，以便在翻译过程中更好地理解原文的含义，并能够准确地将其传达给目标受众。

　　为了确保意大利语翻译的质量，尽量考虑专业的翻译公司。这些公司通常拥有丰富的翻译经验和专业的翻译团队，可以提供高质量的意大利语翻译服务。在选择翻译公司时，需要注意公司的信誉和口碑，以及翻译人员的专业水平和经验。作为国内知名的小语种翻译服务提供商，英信翻译是一家提供多语种翻译服务的公司，其中包括意大利语翻译服务。拥有一批专业的译员和母语审核专家，无论是意大利语笔译还口译，都能满足客户的需求。

　　总之，把专业的事交给专业的人来做，能达到事半功倍的效果。选择专业的翻译公司进行意大利语翻译成中文的翻译服务，能够获得准确可靠、性价比高的翻译服务。