Go程序设计语言翻译问题（goroutine）

news2024/11/27 20:29:47

中文：Go程序设计语言 2017.1
英文：The Go Programming Language 2016

8.4.2. Pipelines
8.4.2管道章节

在这里插入图片描述
修正：
第一个管道应该改成通道，cannel是概念词汇
重要概念词汇不能混淆
来自chatGPT3.5：
Go Pipelines和channel都是Go语言中用于实现并发编程的重要特性，但它们之间有一些区别。

首先，Go Pipelines是一种将多个阶段的处理连接在一起的方式，每个阶段都是一个goroutine，它们通过channel进行通信。Go Pipelines通常用于处理数据流，例如从文件或网络读取数据，对数据进行处理，然后将结果写回文件或网络。Go Pipelines的优点是可以将处理过程分解为多个阶段，每个阶段都可以并行执行，从而提高处理效率。

相比之下，channel是一种用于在goroutine之间进行通信的机制。通过channel，一个goroutine可以向另一个goroutine发送数据，也可以从另一个goroutine接收数据。channel的优点是可以实现goroutine之间的同步和通信，从而避免了共享内存带来的并发问题。

因此，Go Pipelines和channel都是Go语言中用于实现并发编程的重要特性，但它们的应用场景略有不同。Go Pipelines通常用于处理数据流，而channel则用于实现goroutine之间的同步和通信。

Go Pipelines通常包含多个goroutine和多个channel。在Go Pipelines中，每个阶段都是一个goroutine，它们通过channel进行通信。每个阶段通常会有一个输入channel和一个输出channel，用于接收上一阶段的输出和向下一阶段发送数据。因此，Go Pipelines通常包含多个goroutine和多个channel，它们协同工作以完成数据处理任务

在这里插入图片描述
修正：
删除“因为通道会满”（原文没有提及）
我个人不太喜欢这个简单的解释，
我的理解（参考chat）：

如果放在主goroutine循环前，具体执行来说：
当 for f := range filenames 循环开始执行时，它会从 filenames 通道中获取一个文件名，然后将该文件名发送到 jobs 通道中，表示需要处理该文件。然后，它会等待 worker goroutine 向 sizes 通道发送一个消息，表示该文件已经处理完毕。但是，由于 wg.Wait() 的计数器一直没有被归零（因为wg.Add(1)执行了），阻塞，worker goroutine 无法向 sizes 通道发送消息，因此 for f := range filenames 循环会一直等待下去，从而导致程序陷入死锁状态。
如果放在主goroutine循环后，因为如果没有go，sizes管道只能放入一个内容，而wg.Wait()会阻塞，导致无法执行到for size := range sizes（循环去除放入的管道内容），
//此时被放入管道内容就一直没人拿出来，导致后面goroutine也一直放不进去，卡死
补充下更详细的说明：

func makeThumbnails6(filenames <-chan string) int64 {
	sizes := make(chan int64)
	var wg sync.WaitGroup // number of working goroutines
	for f := range filenames {
		wg.Add(1) //必须在goroutine开始前调用，我们无法确保Add发送在close之前
		// worker
		go func(f string) {
			defer wg.Done() //使用defer来确保即使出现错误，计数器也会递减
			thumb, err := thumbnail.ImageFile(f)
			if err != nil {
				log.Println(err)
				return
			}
			info, _ := os.Stat(thumb) // OK to ignore error
			sizes <- info.Size()
		}(f)
	}

	//必须和上面的循环并发执行，否则会导致卡死，
	//因为如果没有go，sizes管道只能放入一个内容，而wg.Wait()会阻塞，导致无法执行到for size := range sizes（循环去除放入的管道内容），
	//此时被放入管道内容就一直没人拿出来，导致后面goroutine也一直放不进去，卡死
	go func() {
		wg.Wait() //阻塞当前的 goroutine 直到计数器被归零(当计数器减为 0 时,允许程序继续执行下去)
		close(sizes)
	}()

	var total int64
	// 这里不是循环sizes数组，是循环获取sizes的管道信息，每次goroutine执行完就会插入一个数据，循环就会进行读取
	for size := range sizes {
		total += size
	}
	return total
}