电子合同与电子版合同并不完全等同，它们之间存在一些关键的区别。以下是对两者的专业解读：

电子合同

定义：电子合同是指完全以电子形式存在的合同，双方或多方通过电子设备进行协商、签署和履行。它不依赖于纸质文件，而是通过数字签名、加密等技术手段确保合同的合法性和安全性。

法律效力：根据中国《电子签名法》和《合同法》的规定，电子合同在法律效力上与纸质合同相同。电子合同的签署、存储和传输都采用电子方式，具有便捷、高效的特点。

特点：电子合同的签署可以在任何地点通过网络完成，没有地域限制。它通过技术手段确保合同的有效防篡改、精确记录签约时间以及签约主体身份的真实验证。

电子版合同

定义：电子版合同通常是指以纸质合同为基础，通过扫描、拍照或文字输入等方式转化为电子文档的合同。它保留了纸质合同的内容和格式，但以电子形式存在。

法律效力：电子版合同在很多国家和地区被视为纸质合同的复制品，其法律效力与纸质合同相同。然而，一些国家或地区对电子版合同的法律效力存在限制，要求在某些特定情况下必须使用纸质合同。

特点：电子版合同虽然以电子形式存在，但通常是为了便于存储、检索和传输而制作的纸质合同的副本。它可能不具备电子合同的一些技术特性，如数字签名和加密。

电子合同和电子版合同的主要区别在于它们的形成过程、签署方式以及法律效力的认可程度。电子合同是完全电子化的合同，具有与传统纸质合同同等的法律效力，并且通常包含数字签名等安全特性。而电子版合同则是纸质合同的电子副本，其法律效力可能受到特定法律环境的限制。在选择使用电子合同或电子版合同时，应考虑合同的具体需求、适用的法律规定以及双方的协商结果。