搭建一个新西兰跨境电商购物网站的多语言翻译系统，可以按照以下步骤进行快速开发：

步骤1：确定需求和目标
首先，你需要明确你的网站需要支持哪些语言，并确定你想要实现的多语言翻译系统的具体功能和目标。

步骤2：选择合适的翻译工具或服务
根据你的需求和目标，选择合适的翻译工具或服务。有一些开源或商业的翻译工具和服务可以用来实现多语言翻译系统。

 

步骤3：设计和建立多语言支持的网站结构
在网站的设计和建立过程中，考虑多语言支持的网站结构。这可能包括设计多语言导航菜单、多语言页面布局等。

步骤4：添加多语言翻译功能
根据选择的翻译工具或服务，使用相应的API或插件将多语言翻译功能添加到网站中。这样，用户就可以选择他们想要的语言，网站会自动将内容翻译成对应的语言。

步骤5：测试和优化
在完成开发后，进行测试以确保多语言翻译系统的正常运行和准确性。如果出现问题，及时进行修复和优化。

步骤6：添加其他功能
根据需要，你还可以添加其他功能，如多语言搜索、多语言货币转换等，以提升用户体验。

总之，搭建一个新西兰跨境电商购物网站的多语言翻译系统需要确定需求和目标，选择合适的翻译工具或服务，设计和建立多语言支持的网站结构，添加多语言翻译功能，并进行测试和优化。同时，你还可以添加其他功能以提升用户体验。