我们知道，中日两国一衣带水比邻而居，彼此之间的文化贸易往来非常频繁，对日语翻译的需求也日益增加。那么，想要做好日语翻译，我们该怎么做？

 

　　首先，要具备扎实的日语语言能力、较高的母语水平以及灵活的翻译技巧。这是日语翻译所需要的基本且必须具备的能力。

　　其次,掌握日语不同于汉语的语言规律、抓住翻译中的关键词、掌握长句的翻译技巧、重视日语翻译中的逻辑思维。

　　再次，储备相关知识。做一名好的翻译是需要有广博的知识，见识的。做翻译要了解除语言外的时事政治，经济科技，古典文学。专业的翻译是有一定的文化水平，并且热爱学习的。

　　另外，在很多日语原著里面有一些俚语、特殊、暗喻等等，是外来语者不熟悉的，这就要求译员在翻译前，做大量的准备工作，比如阅读文章相关的书籍，查阅大量资料，调查作者背景等等，只有做好了这些，翻译时才能胸有成竹，既保留译文的原汁原味儿，又带有汉语独特的美感。

　　英信翻译是北京地区专业的多语言翻译及本地化解决方案提供商，坚持翻译人员与翻译资料专业对口的原则，严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程。能够确保的翻译质量，为客户提供高质量的日语翻译。

　　总之，想要做好日语翻译，就要选择专业的翻译公司，适配优质的日语翻译员，依靠其专业的翻译技能，丰富的翻译经验，严格的审核制度，获得准确高效的翻译服务。