最近一个朋友向我发起知乎咨询，询问 SAP ABAP 报表的字段文本，到底是存储在哪些数据库表里的。

随着后来笔者同这位朋友的深入沟通，得知这位朋友询问的问题背后，实际上包含了一个重要的知识点：ABAP 报表的多语言显示。本文就来详细阐述这个知识点。

我们使用 SAPGUI 登录系统时，可以在下图这个 Logon Language 里指定登录语言，比如 EN 或者 DE:

下图是 SAP CRM 一个管理产品主数据的 ABAP 报表。我们只关注 ID/Description 字段。

使用笔者这篇教程介绍的 F1 功能键的用法：

• 57. SAPGUI 里 F1 功能键的用法专题讲解

找到这个 ID/Description 字段实现的 ABAP 报表名称：SAPLCOM_PRWB