目录

作题步骤 

红楼梦 

1+2

PRACTICE

ANSWER​

 时态问题

3

ANSWER 

4 

PRACTICE

ANSWER ​

 5​

PRACTICE

ANSWER 

合并 ​

 全文翻译​

---

作题步骤 

不要拿到题目就动笔、一定要先读题、重建逻辑、找句子主干、有能力可以润色简化！

---

红楼梦 

1+2

PRACTICE

Dream of the Red Chamber is a fiction (that was) written by Cao Xueqin in the 18th century.

fiction——> novel

Cao Xueqin told the drastic love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu based on his own miserably personal experience.

own hard life

ANSWER

 时态问题

对虚构作品的描述要使用一般现在时而不是一般过去时。

合并之后‼️‼️

---

3

ANSWER 

depict  / dɪˈpɪkt /        v.描述，描绘

第三人称单数        depicts

现在分词               depicting

过去式                   depicted

过去分词               depicted

---

4 

PRACTICE

The novel completely depicted the progress of the boost and downfall of four aristocracies, reflecting the hidden dangers of feudal society and intricate social conflict.

兴衰就是一个历程

发展史就是发展

不要重复翻译中文

搞清楚修饰关系

ANSWER 

narrate        / ˈnæreɪt /        v.讲（故事），叙述；给（电影、广播或音乐等）配解说词

exhaustively        / ɪɡˈzɔːstɪvli /        adv.彻底地，耗尽一切地

aristocratic        / əˌrɪstəˈkrætɪk /        adj.贵族的，有贵族特征的

feudal         / ˈfjuːd(ə)l /        adj.封建（制度）的；过时（或老式）得可笑的；争吵的

---

 5

PRACTICE

Dream of the Red Chamber combines/mixes realistic and romantic, containing heavily artistic appeal, which is commonly regarded as the Chinese greatest novel, and it is one of the greatest literary works in the world.

ANSWER 

合并 

realism        / ˈriːəlɪzəm /
n.务实作风，实事求是；现实性，逼真；（艺术、文学中的）现实主义；（科学或哲学的）实在主义，唯实论；权力实用主义；现实主义法学

romanticism        / roʊˈmæntɪsɪzəm /        n.浪漫主义；浪漫精神

literary        / ˈlɪtəreri /        

adj.文学的，文学上的；书面的；爱好文学的，从事文学研究（或写作）的

literacy         / ˈlɪtərəsi /        n.识字，读写能力；专业知识；精通文学

---

 全文翻译

---

（于 2023-05-25 23:42:15 发布）