Zotero 是一款非常实用且易于使用的参考文献管理工具，可帮助用户收集、整理和引用各种类型的文献，包括图书、期刊文章、网页等。在学术写作中起着重要作用。

但是其在中文世界中，运行起来偶尔会出现问题，这里记录一个问题及其解决方案。

问题描述

英文文献的作者名称后出现“等”字，但是如果全部编排成etal.又会导致中文文献里的“等”也变成英文，与一般期刊格式要求不符。如果手动改非常麻烦，我们需要调Zotero样式编辑器，从根本上解决参考文献“等”和“et al”混乱问题

想实现中英文混排：

• 把英文文献中的"等"改为 et al.
• 中文文献依然为“等”

解决方案

【方案摘要】：进入样式编辑器，将注释掉的一行代码（locale=en的那一行）取消注释

【详细步骤】：
点击Document Preferences

进入设置，管理一下你当前要用的样式，我这里是China National Standard GB/T 7714-2015,点击管理样式：

点击样式编辑器

选择你要更改的样式，翻到最后几行，取消注释locale=en那一行：

<!-- 取消这部分注释可以使用 CSL-M 的功能支持双语 -->
    <layout locale="en"><text variable="citation-number" prefix="[" suffix="]"/><text macro="entry-layout"/></layout>

修改成功后，点击Refresh，即成功

但是refresh之后，还是有很多英文文献，仍然是“等”，这是由于没有识别到文献的语言选项，可以打开Zotero，找到未编排好的文献，在语言栏输入en，将其设为英文类型，这样再点Refresh就成功了。

💡 最后

我们已经建立了🏤技术交流社群，如果你还有其他疑问🎓，可以私信我加入社群。

📝 加入社群 抱团学习：中杯可乐多加冰-采苓研习群

🎉 支持我：点赞👍+收藏⭐️+留言📝