2025年4月19日

news2025/4/21 10:16:08

1.英语

1.单词

2.翻译

老年人食堂

In recent years, elderly population in China has continued to grow.

The Chinese government is taking various measures to advance the construction of the elderly care service system and to make the later lives of the elderly healthy and happy.

All kinds of the elderly care service institutions have been established across the country.

In order to improve the service quality of the elderly care institutions, the government has issued/introduced a series of standards and strengthened the regulation of the elderly care institutions.

For the convenience of elderly's meals, many cities have set community cafeterias and provided affordable meals for them.

Those elderly people with mobility issues can enjoy food delivery service door to door.

Meanwhile, China is actively exploring home-based elderly care, community elderly care and other models to ensure all elderly people can enjoy elder care service.

In recent years.elderly population in China has continued to grow.The Chinese government is taking various measures to advanced

老年人食堂

In recent years, elderly population in China has continued to grow.

The Chinese government is taking various measures to advance the construction of the elderly care service system and to make the later lives of the elderly healthy and happy.

All kinds of the elderly care service institutions have been established across the country.

In order to improve the service quality of the elderly care institutions, the government has issued/introduced a series of standards and strengthened the regulation of the elderly care institutions.

For the convenience of elderly's meals, many cities have set community cafeterias and provided affordable meals for them.

Those elderly people with mobility issues can enjoy food delivery service door to door.

Meanwhile, China is actively exploring home-based elderly care, community elderly care and other models to ensure all elderly people can enjoy elder care service.

### 原文近年来，中国老龄人口持续增长。中国政府正采取各种措施，推进养老服务体系建设，使老年人晚年生活健康幸福。全国兴建了各类养老服务机构。为了提升养老机构的服务质量，政府颁布了一系列标准，加强对养老机构的监管。许多城市为方便老年人用餐，开设了社区食堂，为他们提供价格实惠的饭菜。行动不便的老年人还能享受上门送餐服务。同时，中国还在积极探索居家和社区养老等其他养老模式，以确保所有老年人老有所养。 ### 六级翻译范文

In recent years, the elderly population in China has been on the continuous rise. The Chinese government is taking a variety of measures to advance the construction of the elderly - care service system, aiming to ensure that the elderly can lead a healthy and happy life in their later years. Various elderly - care service institutions have been established nationwide. To enhance the service quality of these institutions, the government has issued a series of standards and strengthened the supervision over them. Many cities have set up community canteens to facilitate the dining of the elderly, offering them affordable and delicious meals. Elderly people with limited mobility can also enjoy the door - to - door meal - delivery service. Meanwhile, China is actively exploring other elderly - care models such as home - based and community - based elderly care, so as to ensure that all elderly people are well - cared - for.

In recent years, China has witnessed a steady increase in its elderly population. In response, the Chinese government has implemented a diverse array of measures to enhance the elderly-care service system, with the goal of ensuring that senior citizens can enjoy a healthy and fulfilling life in their twilight years. Numerous elderly-care service facilities have been established across the country, and to improve the quality of services provided by these institutions, the government has issued a series of standards and intensified supervision efforts. In many cities, community canteens have been set up to cater to the dining needs of the elderly, offering them nutritious and delicious meals at affordable prices. For elderly individuals with limited mobility, door-to-door meal delivery services are also available. Moreover, China is actively exploring innovative elderly-care models, such as home-based and community-based care, to ensure that all senior citizens receive the utmost care and support.