LaTeX之四：如何兼容中文（上手中文简历和中文论文）、在win/mac上安装新字体。

news2024/12/27 20:10:43

改成中文版

如果你已经修改了.cls文件和主文档，但编译后的PDF仍然显示英文版本，可能有以下几个原因：

编译器问题：确保你使用的是XeLaTeX或LuaLaTeX进行编译，因为它们对Unicode和中文支持更好。你可以在你的LaTeX编辑器中选择编译器。
缓存问题：有时候LaTeX编辑器会缓存旧的编译结果。尝试清理项目中的辅助文件（如.aux、.log、.out等），然后重新编译。
文件路径问题：确保你修改的.cls文件和主文档是你正在编译的文件。如果你有多个相同名称的文件，可能会导致混淆。
编辑器设置问题：有些编辑器可能需要额外的设置来正确处理中文内容。

以下是一些具体的步骤来解决这些问题：

1. 确保使用XeLaTeX或LuaLaTeX编译

在你的LaTeX编辑器中，选择XeLaTeX或LuaLaTeX作为编译器。例如，在TeXShop中，你可以在菜单栏中选择Typeset -> XeLaTeX。在Overleaf中，你可以在项目设置中选择编译器。

2. 清理辅助文件

删除项目目录中的所有辅助文件（如.aux、.log、.out等），然后重新编译。大多数LaTeX编辑器都有一个“清理”或“清除辅助文件”的选项。

3. 确认文件路径

确保你修改的.cls文件和主文档是你正在编译的文件。你可以通过以下步骤确认：

打开你修改的.cls文件和主文档，确保它们是你期望的文件。
在主文档中添加一些独特的标记（如注释或简单的文本），然后保存并编译，看看这些标记是否出现在PDF中。

4. 编辑器设置

确保你的编辑器设置正确。例如，在TeXShop中，你可以在菜单栏中选择TeXShop -> Preferences，然后在Engine选项卡中设置默认编译器为XeLaTeX或LuaLaTeX。

示例

假设你使用的是XeLaTeX编译器，以下是一个完整的示例：

修改后的`.cls`文件（resume.cls）

% 启用自定义颜色
\RequirePackage[usenames,dvipsnames]{xcolor}

% 移除段落缩进
\usepackage[parfill]{parskip}

% 启用表格列的粗体
\usepackage{array}

% 启用if-then-else语句
\usepackage{ifthen}

% 取消页码
\pagestyle{empty}

% 用于创建可缩放的符号
\usepackage{scalerel}
\usepackage{bbding,pifont} % 用于创建自定义的项目符号符号

% 添加中文支持
\RequirePackage{ctex}

修改后的主文档（resume.tex）

\documentclass{resume}

% 设置文档的边距
\usepackage[left=0.75in,top=0.6in,right=0.75in,bottom=0.6in]{geometry}

% 颜色和超链接包
\usepackage{xcolor}
\usepackage{hyperref}

% 脚注和边距调整包
\usepackage{footnote}
\usepackage{changepage}

% Fontawesome 图标包
\usepackage{fontawesome}

% Tabularx 包用于自定义表格
\usepackage{tabularx}

% 定义 navyblue 颜色
\definecolor{navyblue}{RGB}{0,54,123}

% 添加中文支持
\usepackage{ctex}

% 设置中文字体
\setCJKmainfont{SimSun} % 设置中文主字体为宋体（SimSun），你可以根据需要更改为其他字体

% 自定义命令和环境
% ...（保持原有的自定义命令和环境定义）

% 设置名字为 navyblue 颜色
\name{\color{navyblue} Carl Johnson (CJ)}

\begin{document}

\printPersonalInfo{
  \personalInfo{\tag{Residence/domicile}\info{113, Groove Street}}
  \personalInfo{\tag{E-mail}\info{pleasedonotcontactme@gmail.com} \infoSeparator\tag{Telephone number}\info{+1-202-555-0100}}
  \personalInfo{\tag{Place of birth}\info{Ariccia, Italy} \infoSeparator\tag{Date of birth}\info{08-11-1968}}
}

% 教育部分
\begin{rSection}{教育背景}

    % 硕士学位条目
    \begin{rSubsectionNoBullet}{\bf Memeology 和 Unicorn Analytics 硕士学位}{Faber College}{硕士学位项目}{2019年2月 - 2020年4月}
        \italicitem{以优异成绩毕业}
        \italicitem{论文题目：深度学习预测下一次脱欧：独角兽 vs. 白色行者}
    \end{rSubsectionNoBullet}
    
    % 学士学位条目
    \begin{rSubsectionNoBullet}{\bf Absurd Robotics Engineering 学士学位}{Westeros University}{学士学位项目}{2016年5月 - 2018年8月}
        \italicitem{最终成绩：9001/10000}
        \italicitem{毕业设计：使用火焰喷射器制作吐司的机器人设计与实现}
    \end{rSubsectionNoBullet}
    
    % 高中毕业条目
    \begin{rSubsectionNoBullet}{\bf 高中毕业证书}{Rydell High School}{高中毕业项目}{2011年6月 - 2015年5月}
        \italicitem{最终成绩：7/7}
        \italicitem{毕业项目：应用机器学习技术预测学生基于其表情包消费习惯的失败率}
    \end{rSubsectionNoBullet}

\end{rSection}

% 工作经验部分
\begin{rSection}{工作经验}

    % 第一份工作经验条目
    \begin{rSubsection}{Dank Memes Inc.}{2019年9月 - 2021年9月}{“荒诞机器学习”部门主管}{意大利 Ariccia}
        \item 开发了下一代表情包的最先进预测模型。
        \item 应用机器学习技术优化独角兽安装的激光系统。
        \item 简化了内部表情包生成流程。
    \end{rSubsection}
    
    % 第二份工作经验条目
    \begin{rSubsection}{Viral News Robotics Laboratory (VNRL)}{2019年3月 - 2019年7月}{机器人喜剧演员实习生}{弗吉尼亚 Fries}
        \item 设计了一款不断问“酒在哪里？”的机器人提利昂·兰尼斯特。
    \end{rSubsection}
    
    % 第三份工作经验条目
    \begin{rSubsection}{Library of Alexandria 2.0}{2017年1月 - 2018年4月

一般步骤

LaTeX 默认不支持 Unicode 字符，因此在你的文档中使用 Unicode 字符（例如山）时会报错。要解决这个问题，你可以使用 xeCJK 包，它允许在 LaTeX 文档中使用 Unicode 字符。

以下是如何修改你的 LaTeX 文档以支持 Unicode 字符的步骤：

在LaTeX文档中加入中文支持需要一些额外的包和配置。以下是一个基本的步骤指南，帮助你在现有的LaTeX文档中加入中文支持：

安装必要的包：

ctex：这是一个专门为中文设计的LaTeX宏包，能够很好地处理中文字符。
xeCJK：这是一个基于XeLaTeX的宏包，能够处理中日韩字符。
修改文档类和导言区：

使用ctex包或者xeCJK包来处理中文字符。
如果你选择使用xeCJK，你需要使用XeLaTeX或LuaLaTeX进行编译。

报错：

报错“Undefined control sequence”通常是由于使用了不支持的命令或包。根据你的错误信息，问题可能出在xeCJK包的使用上。为了使用xeCJK包，你需要确保以下几点：

使用XeLaTeX或LuaLaTeX进行编译：xeCJK包需要XeLaTeX或LuaLaTeX编译器，而不是传统的pdfLaTeX编译器。

正确安装字体：你需要确保系统中安装了你指定的中文字体，例如SimSun（宋体）。

列出系统的字体和安装新字体

使用系统中已有的中文字体
如果你不确定系统中有哪些中文字体，可以使用fc-list命令来列出系统中所有可用的字体。打开终端并运行以下命令：

fc-list :lang=zh

这将列出所有支持中文的字体。选择一个你系统中已有的字体，并在LaTeX文档中使用它。

如下：
在这里插入图片描述
那么我可以使用的字体就有：Xingkai SC和Yuppy SC

要在系统中安装SimHei（黑体）和SimSun（宋体）字体，你可以按照以下步骤进行操作。这里假设你使用的是Windows或macOS系统。

在Windows上安装SimHei和SimSun字体

下载字体文件：
- 你可以从互联网上下载SimHei和SimSun字体文件。通常这些字体文件的扩展名为.ttf或.ttc。
- 例如，你可以从以下链接下载：
  - SimHei.ttf
  - SimSun.ttc
安装字体：
- 下载完成后，找到下载的字体文件。
- 右键点击字体文件，然后选择“安装”。
- 安装完成后，字体将会出现在系统的字体列表中。

在macOS上安装SimHei和SimSun字体

下载字体文件：
- 你可以从互联网上下载SimHei和SimSun字体文件。通常这些字体文件的扩展名为.ttf或.ttc。
- 例如，你可以从以下链接下载：
  - SimHei.ttf
  - SimSun.ttc
安装字体：
- 下载完成后，找到下载的字体文件。
- 双击字体文件，然后在弹出的窗口中点击“安装字体”。
- 安装完成后，字体将会出现在系统的字体列表中。