用英文介绍成都:Chengdu, China’s New Blueprint MEGACITY

news2024/11/15 15:49:34

Chengdu, China’s New Blueprint MEGACITY

Link: https://www.youtube.com/watch?v=a6DR5Hh4AHM

在这里插入图片描述

Southwest China’s largest metropolis and one of its greenest big cities has a population of 21 million. Chengdu exemplifies Beijing’s quest to modernize the country’s vast interior and is the lynchpin of an emerging eco-friendly mega-region in Sichuan province.

Summary

Summary of the Script

Paragraph 1:

Chengdu, the largest metropolis in Southwest China, is known as the country’s greenest big city. With a population nearing 21 million, it exemplifies Beijing’s efforts to modernize the interior regions and serves as a key part of an emerging mega-region. Surrounded by scenic mountains and known for its agricultural abundance and spicy cuisine, Chengdu has a rich history dating back over 3,000 years. Despite facing severe challenges such as a Mongol invasion in the 1500s, Chengdu rebounded due to its fertile land, attracting millions of immigrants and developing into a major city. It played a crucial role during the Chinese Civil War in 1949, becoming the last stronghold for Chiang Kai-shek’s forces. Post-war, Chengdu attracted talent that established many of its enduring industries and institutions.

Paragraph 2:

Chengdu benefited significantly from Beijing’s “Open Up The West Program” launched in 2000, aimed at spreading prosperity to the western regions. This led to a population boom and significant urban development, including the construction of numerous high-rises and extensive green spaces, earning it the designation of China’s Park City Demonstration Area. Efforts have been made to create a more livable city with parks, paths, and athletic facilities, incorporating ecological development to address challenges. Chengdu plans to establish the world’s largest network of continuous paths by 2050, enhancing its urban environment. Despite some setbacks, such as the corruption scandal involving billionaire Deng Hong’s excessive New Century Global Center, Chengdu’s growth continues to reflect China’s varied visions of prosperity.

Paragraph 3:

China’s broader strategy of integrating population centers has also impacted Chengdu, connecting it with other major cities through extensive infrastructure projects like highways, airports, and high-speed rail. The goal is to unite Chengdu with Chongqing, transforming the region into a mega-region. However, rapid growth is straining natural resources, particularly the overreliance on hydroelectric power, which was highlighted by a recent drought-induced power crisis. To sustain its development, Chengdu needs to diversify its energy sources to prevent future blackouts. The city invites international visitors to experience its famous pandas and numerous parks, hoping they leave with innovative ideas to take back to their own countries.

视频脚本总结

段落 1:

成都是中国西南地区最大的城市,被誉为全国最绿色的大城市。拥有近2100万人口,它是北京现代化内陆地区努力的典范,也是新兴大区域的关键部分。四川省盆地被风景优美的山脉环绕,以其农业丰富和著名的辣椒调味品及火锅闻名。成都已有3000多年的历史。

段落 2:

成都在2000年启动的“西部大开发”计划中受益匪浅,该计划旨在将繁荣扩展到西部地区。这导致了人口激增和城市发展,包括许多高楼和广泛的绿色空间建设,使其获得了中国“公园城市示范区”的称号。当地官员致力于创建一个更宜居的城市,通过公园、小径和体育设施来提升城市环境,并利用生态发展解决挑战。成都计划在2050年之前建立世界上最大的连续路径网络,改善其城市环境。
段落 3:

中国将人口中心一体化的广泛战略也影响了成都,通过广泛的基础设施项目如高速公路、机场和高铁将其与其他大城市连接起来。目标是将成都与重庆联合,形成一个大区域。然而,快速增长给自然资源带来了压力,尤其是对水电的过度依赖,这在最近的干旱引发的电力危机中显露无遗。为了持续发展,成都需要多样化其能源来源,以防止未来的停电。成都会邀请国际游客体验其著名的大熊猫和众多公园,希望他们带着创新的想法离开,带回到自己的国家。

Vocabulary

designation:美 [ˌdezɪɡˈneɪʃn] 名称;称号;指定;任命;选定;职位名称;头衔; 注意发音

metropolis: 美 [məˈtrɑːpəlɪs] 首要城市;大城市;大都会 注意发音

exemplify:美 [ɪɡˈzemplɪfaɪ] 是…的例证;举例说明;作为…的例证

vast:广阔的;辽阔的;浩瀚的;巨大的;

interior:美 [ɪnˈtɪriər] 内部;内地;内陆;

lynchpin: 美 [ˈlɪntʃˌpɪn] 至关重要的人物;关键因素

modernize the country’s vast interior and is the lynchpin of an emerging mega-region. 使该国广阔的内陆地区现代化,是一个新兴大区域的关键。

scenic: 风景如画的;风景优美的;景色宜人的;

fertile: 美 [ˈfɜːrtl] 肥沃的;多产的;富饶的;

basin: 美 [ˈbeɪsn] 凹地;海盆;流域;

cuisine: 美 [kwɪˈziːn] 烹饪;烹饪艺术;烹饪风格;

chili: 美 [ˈtʃɪli] 辣椒;香辣粉

spicy hot pot: 辣火锅

ring:环绕

Scenic mountains ring the fertile basin of Sichuan province, a land known for its agricultural abundance and famous cuisine of chili-infused sauces and spicy hot pot. 风景优美的山脉环绕着富饶的四川盆地,这片土地以其丰富的农业资源和著名的辣椒酱和麻辣火锅而闻名。

bleak: 美 [bliːk]荒凉的;裸露的;光秃秃的;不宜居住的;

evacuation:美 [ɪˌvækjuˈeɪʃ(ə)n] 疏散;撤离;转移

academics:美 [ˌækəˈdemɪks] 大学生;大学教师;学者;(academic的复数)

influx:美 [ˈɪnflʌks] (人、资金或事物的)涌入;流入;注入;汇集;大量到来

premiere:美 [prɪˈmɪr] 首次上演;首次露面;“premiere”有“首要的”或“最重要的”的意思

the city attracted loyal business people, workers, and academics–an influx of talent that founded many of the industries and institutions that continue to make Chengdu the premiere cultural and economic center of Southwest China.这座城市吸引了忠诚的商人、工人和学者——这些人才的涌入造就了许多产业和机构,继续让成都成为中国西南地区首屈一指的文化和经济中心。

Open Up The West Program:西部大开发计划

wealthy coastal regions:富裕的沿海地区

encourage immigration from its wealthy coastal regions and spread prosperity to its 12 poorest areas in the west.

highrise:美 [haɪ’raɪz] 高层建筑

catapult:美 [ˈkædəˌpəlt] 猛掷;猛投;迅速投掷;突然(或快速)移动;

Between 2010 and 2022 105 highrises over 100 meters were completed, catapulting it to 12th on the list of the world’s tallest metropolises. 2010年至2022年间,105座100米以上的高层建筑竣工,使其在世界最高大都市名单中排名第12位。

Mediterranean:美 [ˌmedɪtəˈreɪniən] 地中海的;地中海地区的;

blackouts:断电;(blackout的复数)

Transcript

Southwest China’s largest metropolis is
the country’s greenest big city. With a

population of nearly 21 million, it exemplifies
Beijing’s quest to modernize the country’s vast

interior and is the lynchpin of an emerging
mega-region. This is Chengdu, the park city.

Scenic mountains ring the fertile basin
of Sichuan province, a land known for its

agricultural abundance and famous cuisine
of chili-infused sauces and spicy hot pot.

Its capital has been continuously
inhabited for more than 3,000 years,

the only major city in China to have an unchanged
name and location throughout the imperial,

republican, and communist eras–a history
that remains remarkably well preserved.

In the second century BC, Chengdu was one of
Earth’s largest civilizations, with 350,000

inhabitants. In the 11th century, the world’s
first widely used paper money was created here.

Unfortunately, things turned bleak in the
1500s when its residents were nearly all

destroyed by a Mongol
invasion. For decades afterward,

Chengdu remained so sparsely populated
that wild tigers freely roamed its streets.

But Sichuan was far too fertile a land
to remain without a major city for long,

and soon developments in farming and new trading
opportunities with the western hemisphere drew

millions of immigrants from provinces near and
far to cultivate its new cash crop: tobacco.

During the Chinese Civil War in 1949, Chengdu
was the last stronghold in the country for the

forces of Chiang Kai-shek’s Republic of
China before their evacuation to Taiwan.

In spite of its short-lived status as the capital,
the city attracted loyal business people, workers,

and academics–an influx of talent that founded
many of the industries and institutions that

continue to make Chengdu the premiere cultural
and economic center of Southwest China.

In the year 2000, Beijing launched the “Open
Up The West Program” to encourage immigration

from its wealthy coastal regions and spread
prosperity to its 12 poorest areas in the

west. As an established metropolis, Chengdu
has been a major winner under the policy.

Its population has doubled over the last 25 years
while becoming one of China’s most dynamic cities.

Between 2010 and 2022 105 highrises over 100
meters were completed, catapulting it to 12th

on the list of the world’s tallest metropolises.
But high-density construction is happening all

across China. What’s special about Chengdu is the
amount of land local officials have set aside for

parks, paths, and athletic facilities, an
effort to make it as livable as possible.

President Xi has officially designated
it China’s Park City Demonstration Area.

Municipal leaders even brought in experts
from the United Nations to better understand

how ecological development can solve some
of Chengdu’s most pressing challenges.

One ultimate goal is to create the
world’s largest continuous network of

paths by 2050 by reserving 500 meters on
either side of its largest ring highway,

a project that will eventually produce
188 square kilometers of parks.

Instead of allowing vehicles to dominate,

whenever land was cleared for a new highway or
overpass, a little extra space was set aside

for parks and paths, making it easier,
more enjoyable, and safer to bike or walk.

They’ve also covered much of the
concrete supporting their transportation

infrastructure in ivy; designed more appealing
bridges; and cleaned up their waterways.

But Chengdu hasn’t gotten everything
right. A downside to China’s build-first

ask-questions-later approach is that some
businesspeople completely lose their minds

to greed. Chengdu may be home to the
worst example of excess in the world:

billionaire Deng Hong’s 18 million square
foot New Century Global Center, the largest

building by floor area in human history. It
has two malls, a waterpark with a 150-meter

horizon simulating screen; plus many offices,

conference rooms, a university complex, an olympic-size skating rink, Imax cinemas, a Mediterranean village, and a 1,000-room hotel.

On the eve of its grand opening event in
2013, Deng was arrested on corruption charges

in an investigation that also ensnared 50 local
government officials. How such a grossly excessive

building rose in a city that a decade later is
being hailed as China’s parkland utopia speaks

to the many competing visions of prosperity
being pursued across the People’s Republic.

One vision that has been constant is China’s push
to connect its many population centers–to make

travel between them more efficient and supply
chains more integrated. First, it happened all

along the coast: most notably by blending the
national capital with Tianjin on Bohai Bay;

by joining the cities surrounding
Shanghai on the Yangtze River delta;

and in the south by melting three
megacities - plus China’s newest addition,

Hong Kong and its seven million
citizens - into one megaregion.

Simultaneously, it undertook a nationwide airport,
highway, and high-speed rail building boom,

successfully connecting these regions with every
other city and town in central and eastern China.

The grand plan now for Chengdu is to unite it with
the other megacity in the basin, Chongqing. From

a higher altitude, satellite photos show the land
between the two cities as rural and undeveloped,

but as we zoom in and updated images appear,
highways, tunnels, and more pop up all over,

including Tianfu airport that was just completed
in 2021 and is set to become one of China’s

busiest. There’s already one high-speed rail
line that makes the 190-mile trip between the

two cities in about an hour, and a second line is
under construction that will take even less time.

But the region’s growth appears to be hitting
the limit of what its natural resources can

support. Its air, hemmed in by mountains is
full of particulates–a consequence of its many

machines and cars. The good news is that most
of these motors will soon be electric. The bad

news is that 80% of its electricity is supplied by
dammed rivers–an overreliance on hydroelectricity

that was exposed last summer when drought and
scorching temperatures dropped water levels so

low that Sichuan province’s power output was cut
in half just as everyone’s air conditioners and

fridges were kicking on. The crisis resulted
in officials shutting off power to many homes

and 16,000 industrial sites–for days at a time,
including a 10 day work stoppage that cut off

the supply of parts vital for the manufacture of
Teslas in Shanghai. With rivers to the west and

south of the city tapped out, and Chengdu rapidly
sprawling to the east, officials need to quickly

diversify the electricity supply sooner rather
than later. If not prolonged blackouts could hit

during the first summer that international
visitors have had to explore the new and

improved megacity since the pandemic shut all of
China down to the outside world three years ago.

Indeed, Chengdu hopes you come for its
famous pandas, stay to enjoy its many parks,

and leave impressed with many ideas for
how to improve wherever you come from.

Thanks for watching. Last time I explored Buenos

Aires and next time I’m profiling
Manilla, the Philippines megacity.

Afterword

2024年6月24日16点16分于上海。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.coloradmin.cn/o/1858047.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈,一经查实,立即删除!

相关文章

SiC MOSFET的性能优势以及技术难点

碳化硅功率器件近年来越来越广泛应用于工业领域,不断地推陈出新,作为一种新型功率器件,与传统的硅基功率器件相比,在某些特定条件下具有独特的优势,但也存在一定的不足,似乎对于碳化硅元器件的普及还有一些…

JAVA并发编程【Semaphore】源码解析

文章目录 一、Semaphore基础概念二、接口限流场景模拟三、Semaphore源码解析3.1、Semaphore结构解析3.1.1、Sync源码3.1.2、NonfairSync源码3.1.3、FairSync源码 3.2、Semaphore重点方法源码解析 本章节将对Semaphore类中所有方法进行源码解析并提供部分代码案例。可以让读者全…

服务器win10server,python安装paddleocr的踩坑日记

最近由于需要图像文字识别的简单业务,研究了一下,一是用大厂的文字识别api,如百度腾讯等,但这种免费版只有有限的调用次数,如百度只有每月只有1000次调用额度,个人也够用,但由于业务量大&#x…

通天星CMSV6车载定位监控平台 point_manage/merge SQL注入致RCE漏洞复现

0x01 产品简介 通天星CMSV6车载定位监控平台拥有以位置服务、无线3G/4G视频传输、云存储服务为核心的研发团队,专注于为定位、无线视频终端产品提供平台服务,通天星CMSV6产品覆盖车载录像机、单兵录像机、网络监控摄像机、行驶记录仪等产品的视频综合平台。 0x02 漏洞概述 …

泛微E9开发 根据判断条件,控制字段的编辑/必填属性

根据判断条件,控制字段的编辑/必填属性 1、需求说明2、实现方法3、扩展知识点1. 注册钩子事件,指定动作完成后触发1.1 接口名称及参数说明1.2 案例 2. 改变单个字段显示属性(只读/必填等)2.1 参数说明2.2 案例 1、需求说明 当字段“填报人”和字段“姓名…

测试基础15:测试用例设计方法-场景设计(流程分析)

课程大纲 1、定义 系统多个功能串联形成业务流程,不仅需要验证正确的主流程,而且需要验证各个功能点各种异常情况。 2、应用场景 与因果图&判定表方法的相似之处:界面需手动填写的输入框少,基本只需选择有限的几个&#xff08…

小型数据中心是什么?如何建设?

在数字化时代,小型数据中心正成为许多企业和组织加强数据管理和服务扩展的理想选择。与传统大型数据中心相比,小型数据中心以其灵活性、高效性和相对较低的运营成本吸引着越来越多的关注。然而,要成功建设一个小型数据中心,并确保…

TC3xx启动的功能安全机制浅析(1)

目录 1.SM基本概念 2.芯片启动阶段safety相关解读 3.小结 之前描述TC3xx Boot Firmware逻辑时提到了功能安全的内容,但没有完全展开;启动阶段与功能安全相关的内容如下图所示: 其中, 灰色背景指在BootRom Fireware里的运行逻辑…

720漫游工具又双叒叕上新了一批新功能

一、720漫游全景图片上传支持「自定义水印」 全景图片素材上传支持自定义水印设置,通过自定义水印,可以在全景图片上打上自定义的水印图片保护用户版权利益,同时强化自身品牌露出。具体操作如下: 打开「创建720漫游作品页」-选择…

一文搞懂Linux命令行下载OneDrive分享文件

一文搞懂Linux命令行下载OneDrive分享文件 什么问题? 因为OneDrive有些坑,无法从分享界面获取真实下载链接,比如下面这个链接: https://connecthkuhk-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/jhyang13_connect_hku_hk/EsEgHtGOWbJIm…

信息系统分析与设计:重点内容|UML在线绘制|数据库技术

目录 UML在线绘图工具信息系统分析与设计第1章 系统思想第2章 信息、管理与信息系统第3章 信息系统建设概论🌟第4章 系统规划🌟第5章 系统分析概述第6章 流程建模🌟业务流程图DFD数据流图🌟数据字典 第7章 用例建模(用例图)&#…

【扫雷游戏】C语言详解

Hi~!这里是奋斗的小羊,很荣幸您能阅读我的文章,诚请评论指点,欢迎欢迎 ~~ 💥💥个人主页:奋斗的小羊 💥💥所属专栏:C语言 🚀本系列文章为个人学习…

这才是真正的在线VS Code,其他的只能算是在线文本编辑器

前言 在数字化时代,编程已成为各行各业不可或缺的技能。然而,传统的编程环境往往需要在本地安装复杂的开发工具和软件,这不仅占用了大量的存储空间,还可能导致系统资源的浪费。为此在网上冲浪找了许多在线代码编辑器,…

昂科烧录器支持HangShun航顺芯片的32位微控制器HK32F030C8T6

芯片烧录行业领导者-昂科技术近日发布最新的烧录软件更新及新增支持的芯片型号列表,其中HangShun航顺芯片的32位微控制器HK32F030C8T6已经被昂科的通用烧录平台AP8000所支持。 HK32F030C8T6使用ARM Cortex-M0内核,最高工作频率96 MHz,内置最…

国际网络专线的开通流程

1. 选择服务商:首先,您需要选择一个可靠的服务商来提供国际网络专线服务。确保服务商具有良好的声誉和专业知识,以便为您提供高质量的网络连接和支持。 2. 评估需求:在与服务商沟通之前,您需要明确自己的网络需求。这…

TikTok美妆护肤热销背后:达人的力量与品牌崛起

TikTok不仅是一个娱乐和社交的平台,更是一个强大的电商平台。在美妆护肤领域,TikTok更是展现出其强大的带货能力,成为美妆护肤类商品热销的新势力。本文Nox聚星将和大家探讨TikTok上美妆护肤类商品的特点、热销原因,以及美妆博主和…

虚拟机中VSCode+gcc环境配置

一、安装VSCode 1、在官网下载软件包: 地址:Documentation for Visual Studio Code 2、下载后在放置deb包的文件夹直接打开终端,然后输入sudo dpkg -i code_1.90.2-1718751586_amd64.deb 3、安装成功提示,并显示该图标

使用Fiddler如何创造大量数据!

1、找到评论提交接口 找到我们的评论 2、构造数据 怎么再次发送呢? 这里发送了4次 我们创造了4条数据,我们再去评论区瞅瞅 3、如何解决图片显示问题? 手机端-设置-Wlan-高级-网址不适用代理,将不需要图片的域名加入 4、不抓包的…

手机看cad图的软件有哪些?软件推荐

手机看cad图的软件有哪些?随着科技的不断发展,CAD图纸在手机上的查看和编辑需求日益增加。为了满足这一需求,市面上涌现出了众多手机CAD看图软件。本文将为大家推荐四款优秀的手机CAD看图软件,并分别介绍它们的功能特点、受众定位…

iOS之如何创建.framework静态库

番外:想要查看如何创建.a静态库可前往看我iOS之如何创建.a静态库-CSDN博客这篇文章。 一、创建framework项目 创建framework工程要选择iOS --> Cocoa Touch Framework输入项目名称PrintFramework也是编译生成的framework的名称。framework的名称也可以以后在项目…