一:BLEU
     1.1  BLEU 的全称是 Bilingual evaluation understudy，BLEU 的分数取值范围是 0～1，分数越接近1，说明翻译的质量越高。BLEU 主要是基于精确率(Precision)的，下面是 BLEU 的整体公式。

                                  

• BLEU 需要计算译文 1-gram，2-gram，...，N-gram 的精确率，一般 N 设置为 4 即可，公式中的 Pn 指 n-gram 的精确率。
• Wn 指 n-gram 的权重，一般设为均匀权重，即对于任意 n 都有 Wn = 1/N。
• BP 是惩罚因子，如果译文的长度小于最短的参考译文，则 BP 小于 1。
• BLEU 的 1-gram 精确率表示译文忠于原文的程度，而其他 n-gram 表示翻译的流畅程度。 

参考：

机器翻译评价指标之BLEU详细计算过程_bleu4是20-CSDN博客

机器翻译, 文本生成等任务评价指标 BLEU, ROUGE, PPL(困惑度)_ppl困惑度升高-CSDN博客

【文本生成】评价指标：BERTScore-CSDN博客

BERTScore——一种衡量两段文本相似度的方法-CSDN博客