《only you》(只有你)赏析
很多人都听过The Platters(派特斯乐队)演唱的《only you》(只有你)这首歌曲，尤其是看过在周星驰和罗家英在《大话西游》里面演绎的"无厘头"版本后。
不过，又有几人知道，这首歌曲原来是经典浪漫影片《罗马假日》的主题歌。 The Platters(派特斯乐队)发行的这首《only you》(只有你)，原本是一首布 鲁斯风格的歌曲，经过他们以流行乐的方式演唱，从而成为黑人歌星的第一首全球 畅销金曲，The Platters(派特斯乐队)也因此一举成名。

Only you

[Platters·只有你]
Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you
Only you can make this change in me
For it’s true you are my destiny
When you hold my hand,I understand
the magic that you do;
you’re my dream come true
My one and only you!

中文

Only you can make all this world seem right（只有你才能使这个世界看起来美好）
Only you can make the darkness bright（只有你能照亮黑暗带来光明）
Only you and you alone can thrill me like you do（只有你，只有你让我如此心动）
And fill my heart with love for only you（占据我整个心扉）
Only you can make this change in me（只有你能令我改变）
For it’s true you are my destiny（不可否认，你是生命赐予我的）
When you hold my hand, I understand（当你握住我的手，我感到了你的神奇力量）
The magic that you do（那是你施的魔法)
You’re my dream come true（你让我梦想成真）
My one and only you（你无法替代）
Only you can make all this change in me（只有你能令我改变）
For it’s true you are my destiny（不可否认，你是生命赐予我的）
When you hold my hand, I understand（当你握住我的手，我感到了你的神奇力量）
The magic that you do（那是你施的魔法）
You’re my dream come true（你让我梦想成真）
My one and only you（你无法替代）

西游

能伴我去西经，On–ly you，
能杀妖和除魔，Only you 能保护我，
叫螃蟹和蚌精无法吃我，你本领最大，
就是Only you，On–ly you，
别怪师傅嘀咕，戴上金箍儿，
别怕死别颤抖，背黑锅我来，
送死你去，拼全力为众生，
牺牲也值得，喃呒阿弥陀佛，
能伴我去西经，On–ly you，
能杀妖和除魔，Only you 能保护我，
叫螃蟹和蚌精无法吃我，你本领最大，
就是Only you，On–ly you，
别怪师傅嘀咕，戴上金箍儿，
别怕死别颤抖，背黑锅我来，
送死你去，拼全力为众生，
牺牲也值得，喃呒阿弥陀佛。

单词

bright,聪明,欢快,明亮,鲜明
change,变化,兑换,改变,零钱
darkness,黑,秘密,无知,邪恶
destiny,定数,命运,天命
dream,梦,梦想,做梦
heart,内心,心脏,勇气
hold,抓,包含,保持,保存
love,爱,喜欢
magic,魔法,魔力,魔术,不可思议
seem,表面,似乎,外观,象是,装样
thrill,畅快,激动
true,真的,真实,忠实
understand,懂,获悉,理解,明白
world,世间,世界,世人