《契诃夫文集》（四）上（[俄] 契诃夫 [译] 汝龙 ）

  时间过得好快啊，马上又要十月份了，国庆节，其实挺不愿意过的，喧闹的街道，浮夸的股市，忙碌的人影以及漫长的假期，真心没有过过一个自认为有趣且有意义的国庆假期，不过，现在身上有学习和阅读任务，我想可以试试过得有趣一些了。（有空，投个票啊，在文章末尾处，看看你是不是喜欢写读书笔记！）另外补充一下，看书不要试图代入过深，看和思考并行，要知道读书是为了让我和作者提升到一个思想高度，也是对我们读者的考验。

目录

一八八五年

• P3 淹死的人
• P8 闲人
• P14 家长 （一只管不住自己脾气的疯狗，错不悔改的玩艺。）
• P19 村长（果然乌合之众啊，酒 怎么会有这么大的魔力啊？）
• P26 死尸（有点小恐怖，不过，仅仅是有点）
• P32 妇女的幸运 （托尔斯泰推荐）（这篇和下一篇完全两个态度，契诃夫是怎么驾驭这不同的感触的，奇怪的很？）
• P37 厨娘出嫁（托尔斯泰推荐）
• P43 墙
• P47 纪念演出散戏以后
• P54 临近结婚季节（好现实啊，要不有钱，要不有权，要不你就有靠山。）
• P56 曾通教育
• P62 普里希别耶夫军士
• P67 两个记者
• P72 变态心理
• P78 在异乡（托尔斯泰推荐）（挺有趣得。）
• P84 雄火鸡
• P89 睡意蒙眬（听迷惑的看得，有时候梦里和现实似乎有关联，有没有关联，藕断丝连般夹裹着我们。）
• P94 治疗酒狂症的单方
• P101 低音提琴和长笛（忽然想明白一些事情，互相折磨罢了，当你认为你在被折磨的时候，是不是折磨你的人也在被你所折磨，应该是的吧！）
• P107 有意结婚者指南（这篇，非常有趣，长指甲的人不会干活。！！！）
• P112 尼诺琪卡（有点意思，这就是 tian gou 嘛？或许不是。）
• P118 贵重的狗
• P122 作家
• P127 钢琴乐师
• P134 过火（胡说八道的猜疑会吓死人的。）
• P140 失业（guan 场 讽刺的凌厉尽致，竟是是不干活的 fei wu。）
• P146 十年或十五年以后的婚姻
• P150 老年
• P157 哀伤（托尔斯泰推荐）（这篇有些冷幽默，又有些难过，这般人为何会活这么久，他应该活这么久吗？奇怪。）
• P163 唉公众啊!（托尔斯泰推荐）（乌合之众，不分实力，一定程度上的某些执行者是他们所造就的。）
• P168 孱头
• P177 纯朴无瑕
• P184 纸包不住火（若想人不知除非己莫为。）
• P190 愤世嫉俗者
• P196 她的丈夫（搞不明白，虚荣这么容易就学会了嘛？还是本来这些人的骨子里就是这般，只是不漏出来而已。）
• P203 长沙发底下的剧团经理
• P207 梦境（真假难辨，但主人公绝对没病。只是同情心泛滥，自顾不暇之时焉能接济他人，这算是无私嘛？）
• P214 惊叹号（十等文官大战惊叹号，写得极好！）
• P220 镜子（写得极好，人的婚姻爱情，就是色彩与灰暗的交织，只不过灰暗的成分大拉不少，甚至有些没有色彩。）

阅读笔记记录

• P15 你只有在你肝脏出了毛病的时候才会说出沉痛的真理。全家人都在他身旁坐下的时候那么严肃认真，满嘴道德，疾言厉色，主张公道。——家长 （这篇看得特别不舒服，果然心情不痛快的时候，就喜欢去伤害和自己关系最亲近的人，有时候确实应该认真反思一下，抽出时间审视反省一下自我是否做了这样的事情，把热情留给爱自己而自己又爱的人，不要把怒火倾斜给他们，这是不对的。）

• P20 村长一章中的节选，来看一看，契诃夫是怎么用机器精炼的语言描写一个人大半生的经历，非常流畅看起来让人舒服又自然。
  “那个案子真妙,很要点手腕!普列瓦科都会栽跟头,可是我一办,就马到成功了。是啊。……离莫斯科不远,老兄,有个造钟厂。那个工厂里,我的好人,有个工长是我们烈普洛沃村的农民叶甫多吉木·彼得罗夫。他在那儿已经干了二十来年。要是看他的身份证,那他当然是庄稼汉,穿树皮鞋的乡巴佬,可是论他的外表,那可跟庄稼汉大不一样。他在这二十年里人了上流,体面得很。 你要知道,他身上穿着花呢的衣服,手上戴着戒指,整个肚子上绷着一条金表链,叫人走近不得!他完全不像个庄稼汉了。 可不是,我的老兄!一年挣一千五的工钱,厂里供房子,供伙食,老板跟他称兄道弟,所以他身不由己,当起老爷来了。 他那副相貌,你知道,也真那个,”说话的人喝下一口酒,“……也真威严。只是我的老兄,这个叶甫多吉木·彼得罗夫忽然心血来潮,要动身到家乡,也就是到我们的烈普洛沃村去住一阵子。他本来过得挺好,可是忽然想回家乡了。造钟厂里的生活赛过蜜,这个工长似乎没有什么发愁的事,可是,你知道,他想念家乡的炊烟了。 （非常地顺畅地把一个人的生平借由第三人称给叙述出来。）

• P21 他们一向喝酒，那你哪怕用十二种语言向他们解释，哪怕大炮去轰，他们也还是一窍不通。——村长

• P26 死尸 中的开头第一段，交代故事的背景以及人物，非常的典型模板，值得好好学习一下。
  八月间一个宁静的夜晚。迷雾在野外冉冉上升,像一层不明的烟幕那样蒙住一切肉眼看得见的东西。那片迷雾由月光照着,给人的印象,时而像是无边无际而又平静的海洋,时而像是一堵庞大的白墙。空气潮湿而寒冷。 (故事发生的地点，阴暗晦明的背景渲染) 这时候离着黎明还很远。树林边上有条乡间土道,离土道一步远的地方有一小堆火在燃烧。在这儿一棵小橡树底下,放着一具死尸,从头到脚盖着新的白色粗麻布。死尸的胸口放着一个木制的大圣像。“值班的看守人”坐在死尸旁边,紧挨着土道。那是两个农民,在执行农民所应尽的一种最不痛快、顶顶无味的差事。一个是年轻小伙子,高身量,刚刚生出唇髭,两道眉毛又浓又黑,身上穿着破皮袄,脚上穿着树皮鞋他坐在潮湿的草地上,把两条腿平伸出去,极力干活来消磨时间。他弯下长脖子,大声喘气,正在拿一小块木头做一把汤匙。 （一号人物登场） 另一个是身材矮小的农民,面容苍老,消瘦,有麻点,留着稀疏的唇髭和山羊胡子。他把两只手随意放在膝盖上,身子不动,眼睛冷漠地瞧着火。 （二号人物登场） 在这两个人中间,有一堆不大的篝火在懒洋洋地燃烧,火快要灭了,把他们的脸照成红色。 （一二号人物之间的联系）四下里一片肃静。只有那块木头在刀子底下发出噼啪声,还有潮湿的木头在篝火里发出爆裂声。

• P28 火苗游移地舔着乌黑的枝子，后来，仿佛听到一声命令似的，忽然抱住枝子，现出一片紫红色的光。 —— 死尸 （这描写极具色彩，活灵活现，真像自己在篝火旁，目睹火苗燃烧。）

• P33 “别说了,劳驾!”普罗勃金生气地说,“女人在人群当中,总是首先推推搡搡。男人老是站在那儿,瞧着一个地方不动,女人却张开胳膊,挤来挤去,免得人家碰皱她的衣服。不过,用不着多说了! 反正女人素来处处走运。 女人不用去当兵,参加舞会也不必出钱，体罚也没有她们的份。……请问,她们都立下了什么功劳? 一个姑娘把手绢掉在地下,你就得拾起来;她走进房里,你就得站起来把你的椅子让给她坐;她走了呢你还得出去送她。……可是您拿官阶来说吧! 比方要做到五等文官,我和你就得苦干一辈子,可是一个姑娘用不了半个钟头跟一个五等文官行完婚礼,就此成了大人物。我要做公爵或者伯爵,就得征服全世界,占领希普卡,当上大臣,可是区区一个瓦连卡或者卡千卡,求上帝饶恕我这么说,嘴巴上的奶还没有干呢,只要在一个伯爵面前摆动几下长后襟,眯几下眼睛,她就此成了堂堂的伯爵夫人。……现在你是十二等文官。……这个官品,可以说,你是靠血和汗得来的,可是你的玛丽雅·佛米希娜呢? 她凭哪点做上十二等文官太太? 她本来是教士的女儿,一下子就成了官太太。好一个官太太!你把你的工作交给她去做,她就会把收进的公文登到发文簿上去!” —— 妇女的幸运 （攀附权贵，无可厚非。）

• P37 厨娘彼拉盖亚在炉子旁边忙这忙那，分明极力要把脸藏起来。可是格里沙看见她脸上大放光彩：那张脸像是起了火，变换着各种颜色，起初是紫红，最后却转成死灰了。 —— 厨娘出嫁

• P42 这在格利沙看来又是一个问题:彼拉盖雅本来自由自在地活着,要怎么样就怎么样,别人谁也管不着,可是,忽然间,平白无故出来一个陌生人,这个人不知怎么搞的,居然有权管束她的行动支配她的财产!格利沙感到难过。 他急得眼泪汪汪,巴不得安慰她,同她亲热一下,因为他觉得她已经成为人类暴力的受害者了。他就到堆房去拣一个最大的苹果,偷偷溜到厨房里,把那个苹果塞在彼拉盖雅手里,然后一溜烟跑出来了。—— 厨娘出嫁 （我们好像也被裹挟在这个人流攒动不安的历史长河中，谁也不能免俗，谁也不能试图超凡脱俗，只要它是人。）

• P46 不，求上帝保佑，这种老实人用不得。 … 如果他老实，就一定不会办事，要不然就是冒险家，空谈家…蠢货。 —— 墙 （什么时候老实人风评这么差了，哈哈。有趣得很。）

• P91 她的脸上跟岳母的脸上一样,显得忧心忡忡。可不是!她要管孩子,管厨房,管丈夫的内衣,管出门拜客,管皮大衣的蛀虫,管接待客人,管弹钢琴!责任何其多,可是干的活儿又何其少! 娜嘉和她母亲简直什么事也不做。要是她们闷得慌而动手浇一浇花或者把厨娘骂一顿,那么,她们事后就会累得呻吟两天,说是这日子跟服苦役差不多。 —— 睡意朦胧 （生活呀！）

• P92 格拉霞！ 可爱的、出色的、妙不可言的格拉霞！她那牙齿，眼睛…背脊，多么好看呀！ —— 睡意朦胧 （俄妹子确实好看，不过，花期确实有点太短了，倏忽而逝的感觉。）

• P97 “你……你打我?等……等一等,是你打我?”“是我打的。莫非你还要我打吗?”
  理发师就又打季科勃拉左夫一个耳光。我不知道是什么起了作用:是那有力的拳击还是那新奇的感觉,总之喜剧演员的眼珠不再乱转,倒露出一点清醒的样子了。他跳起来,与其说是气愤,不如说是好奇地端详着格烈别希科夫苍白的脸和肮脏的上衣。 —— 治疗酒狂症的单方 （真实，主打一个真实。）

• P107 有意结婚者指南，这篇有点太有趣，想把七成内容给搬下来，本文要有点长了。
  婚姻还有一宗好处:谁都可以结婚。
  指南一。 追求少女首先要注意她的外貌,因为根据外貌可以识别这个人的性格。 对于外貌,要区别头发和眼睛的颜色、身长、步态、特征。
  （1）妇女头发的颜色分为金发、黑发、栗发等。
  金发女人 总是品行端正,为人谦虚,多愁善感,热爱父母,读长篇小说落泪,怜惜牲畜。她们性格率直,在信念方面严格保守,应付不了字母飞。她们对别人的爱情倒挺敏感,对她们自己的爱情却冷冰冰的。在最为神魂飘荡的时刻,金发女人能够打着哈欠说:“可别忘了明天要打发人去买细棉布啊! 她们出嫁以后不久就失掉朝气身子发胖,日益衰老。她们很会生孩子,疼爱儿女,动不动就流泪她们不能原谅丈夫有外遇,可是她们自己却往往对丈夫不忠实金发的妻子照例热衷于神秘主义,性情多疑,认为自己是受苦的人。
  黑发女人不像金发女人那样头脑冷静。她们好动,反复无常任性,暴躁,常同妈妈吵架,打使女耳光。她们从十二岁起就已经开始“不理睬”龌龊的男人,学习成绩很差,痛恨女学监,爱读长篇小说,然而景物描写总是略过不看,谈情说爱的场面却要读上五遍。她们热情奔放,情绪热烈,在恋爱中如醉如痴,不顾一切,长呼短叹。…黑发的妻子无异于磨人精。一方面,她们的感情过于热烈,连魔鬼见了都感到恶心,一方面又任性,喜好穿戴,思想放纵,尖声怪叫,叽叽喳喳。……丈夫有外遇,她们不久就不以为意,而且同样以变心来回报他们。
  栗发女人与金发女人和黑发女人都不同,她们乎两者之间。她们自认为是黑发女人。
  红发女人获猾,伪,毒,阴险。……谈恋爱而不要手段,在她们是不能理解的。她们照例身材好看,周身蒙着一层漂亮的粉红色皮肤。据说魔鬼和树精非婴红发女人不可。谁虚伪,谁就胆小怕事。只要对经发女人夫喝一声(“我要给你点厉害看看!),她就会把身子缩成一团,凑上前来吻你。
  （2）发型, 在选择妻子的时候,也有不小的意义。
  头发梳得平滑光洁,中间的头路露出白地, 说明头脑简单,欲望有限。……这种发型在女缝工、小铺女店主、商人的女儿当中最常见。
  把一绺头发剪短,披散在额头上, 表明这种女人爱慕虚荣,肤浅,智力有限,淫荡成性。她们总是极力用这绺头发掩盖她们狭窄的额头。……
  爱用假发做的发髻以及其他由假发制成的装饰品 ,说明这种女人没有审美力,缺乏幻想,而且妈妈在干预发型问题。
  把头发从后面往前梳 ,表示这种女人不但有意让她们的正面惹人喜爱,而且希望她们的后面也能招人爱慕。这样的发型,如果不是梳成沉重的巴比伦高塔型,就显出这种女人有审美力,性情随和。
  鬈发显示性情活泼,富于美感。发型随便,头发蓬松,说明心存怀疑或者精神懒。
  妇女留短发,必是她的思想方式与众不同。
  如果一个头发斑白或者秃顶的女人有意出嫁,那就表示她很有钱。
  发型里的发针越少,女人的发明才能就越大,而且越发确凿地证明她没有使用假发。
  （3）现在来谈眼睛的颜色。
  脉脉含情的浅蓝色眼睛标志着忠实、柔顺、温和。浅蓝色的暴眼在女骗子和卖淫的女人当中最为常见。
  黑眼睛表示狂热、暴躁、狡黠。要注意,聪明的女人很少有黑眼睛。
  讲究穿戴的女人、纵声大笑的女人、傻头傻脑的女人往往生着灰色的眼睛。
  深棕色眼睛 显示这种女人喜欢搬弄是非,见到别人的盛装就眼热。
  （4）讲到身长,要挑选中等的。
  高身量的女人态度粗鲁,打身人很痛,
  矮女人在大多数情形下都坐立不安,喜欢尖叫,动不动就吵架,出言尖刻。
  对那些伛偻的女人,你要避开:她们恶毒,奸诈。
  步态匆忙,常常回头看人,表明这种女人轻狂浮躁。
  懒散的步态往往是女人已经有心上人的表现,你对她们就休想染指了。
  步态像当鸭子那样,大摇大摆,晃动着肥大的裙子,却是忠厚,顺从,有时甚至是呆笨的征象。
  天鹅式的高傲步态 是某种女人和情妇所常有的。她们的步态越傲慢,就说明她们的情夫越老,越有钱。
  少女而有这样的步态,则标志着她们自视过高,心胸狭隘。如果一个上流女人走起路来不是走而是飘,像孔雀似的,那你就拨转马头往回走吧:她能叫你吃饱,能安慰你,可是一定会把你踩在脚底下。 特征为数不多。
  (5)
  脸上的酒窝 表示风骚,私下里出点小毛病,性格温和。
  脸上的酒窝和眯细的眼睛 往往使人抱着很大希望,不过这与柏拉图式的恋爱无缘。
  女人生唇髭 ,说明这种女人不能生育。
  长指甲往往生在不从事体力劳动的女人手上 。
  两道眉毛聚在一起 ,表明这种女人日后会成为严厉的妻子和疯狂的岳母。
  雀斑在红发泼妇、奴婢、傻女人当中最为常见 。
  白胖的小姐,两腮鼓起,双手通红,却往往天真烂漫,写一个简单的词而错误百出,不过很快就能学会烤出可口的馅饼,给丈夫缝制丝绒的坎肩。
  （最后一条，我最喜欢了，确实，白白胖胖正常的审美，白不是病态的白和涂抹的白，胖不是病态的肥胖和过分地部位膨大，而是正常的泛着淡黄色的白与健康丰美的胖，这样的女孩子爱自己也会爱别人，愿意去寻找另一半身上的闪烁点，努力尝试改变自身的不足点，我觉着应该能遇见，我要加油。）（另外补充一下，看书不要试图代入过深，看和思考并行，要知道读书是为了让我和作者提升到一个思想高度，也是对我们读者的考验。）

• P111 婚后，对待妻子要严厉而公正，不许她得意忘形。每次发生纠纷，都要对她说： “你不要忘记，是我使你得到幸福的！” —— 有意结婚者指南 （哈哈，很难说出口，应该！）

• P112 房门轻轻打开了,我的好朋友巴威尔·谢尔盖耶维奇·维列涅夫走进我的房间里来。他是个年轻人,可是相貌显老,带着病容。他背部伛偻,鼻子很长,身子消瘦,总的说来,模样颇为难看然而另一方面他的相貌又那么忠厚,柔顺,丰满,弄得我每次见到他都生出奇怪的愿望,想伸出五个手指去抓住他,摸一摸他那柔软的心和面团般的灵魂。 如同一切在书房里打发生活的人一样,他文静,胆怯,腼腆,不过这一次,除此以外,他还脸色苍白,不知什么缘故心情极其激动。 —— 尼诺琪卡 （面团般的灵魂，应该不是 tian gou 。）

• P134 这辆大车离开车站的时候,天已经擦黑了。在土地测量师的右边,伸展着一片冻结的黑色平原,无边无际。……顺着它往前走,就一定会走到天涯海角。这片平原到地平线那边就不见了,同天空连成一片,寒冷的秋霞正在天边暗淡下去。……道路左边,有一些土丘样的东西在黑暗中耸起,也许是去年的干草垛,也许是村子。 至于前边有些什么东西,土地测量师一概看不见,因为视线完全被车夫那宽阔笨拙的后背遮住,望不见前方了。四下里静悄悄的,然而天气寒冷刺骨。
  —— 过火 （极致的运镜手段。）

• P216 简要记录一下 惊叹号 一文中的有趣段落吧，怎么能把 标点符号 写得这么有趣的啊！
  那些金色的逗号旋转不停，然后飞往一旁去了。紧跟着，又飞来一些光芒四射的句号。…
  逗号又飞过来了。…它们同句号混在一起，转动不停。
  分号和冒号熄灭了。现在轮到问号出场。它们从云端里窜出来，跳着康康舞。
  那些问号赞许地动了动它们地弯钩，频频点头，然后仿佛听到了一声号令似的，顿时伸直身体，变成了惊叹号。…
  那些惊叹号越发挺直身体，站在那儿等着。…

• P472 镜子 一文的原始结尾。
  在“……涅丽一清二楚,详详细细地看到了她的未来” 后面,删去了如下一段: “泪水在涅丽的脸上淌下来。无法描摹的快乐心情让位给令人透不出气来的痛苦感觉 。姑娘看见甜蜜的幻象背后隐藏着一种东西,近似残酷的大骗局 。在那灰色的背景上,过去了五六年光景。他跟先前一样英俊,聪明,温柔地微笑,可是……她跟他长期共处,已经习以为常,正如她对自己的眼睛、耳朵、鼻子习以为常一样,只有在眼看要失去丈夫的时候才感到他的存在。失去他,就没有人再需要她了可是有他在,幸福却又体会不到。甚至灰色的背景也仿佛在说,大自然无耻地撒谎,就算他是个天使,绝顶聪明,他也不能构成她的幸福的全部。对个人幸福来说,光有和谐的两部合唱还不够。这需要和谐的三部合唱,第三者就是生活本身。然而生活却怎么也不肯加人这个联盟。她老是孤身一人走着。涅丽没见到幸福。不管他是个多么理想的人,可是她总觉得,跟他一起生活是重担,是苦恼,是沉重的负荷。”
  该小说的最后一句也被作者删掉:“她走去睡觉,再也不巴望出嫁了。”

总结

• 1885年，契诃夫仍然努力地写着小说，又短又好看，我也要试着写写东西了，光看不行，最近听了一小会欧丽娟老师的红楼梦，确实读书看书对读者来说也是一种考验，读者要努力的提升自我鉴赏能力，试图和作者站在同样高的思想水平上，确实有点难了。不过，挺对的道理，今天，忽然愣神的时候在想，做与不做都是选择，在考虑的差不多的时候，觉得该做了，那就做，不要犹豫片刻。
• 明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。
• 加油，共勉~

附赠点，代码~哈哈

#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    MainWindow w;
    w.show();

    return a.exec();
}