效果图

1.布局排版

<LinearLayout
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="vertical"
    android:padding="1dp">

    <LinearLayout
        android:id="@+id/lltList"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:orientation="horizontal">

        <HorizontalScrollView
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_weight="1"
            android:fillViewport="true"
            android:overScrollMode="never"
            android:scrollbars="none">

            <LinearLayout
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="match_parent"
                android:orientation="vertical">

                <LinearLayout
                    android:id="@+id/lltTopLeft"
                    android:layout_width="match_parent"
                    android:layout_height="24dp"
                    android:background="#E7ECF2"
                    android:gravity="center_vertical"
                    android:orientation="horizontal"
                    android:paddingHorizontal="7dp">

                    <TextView
                        android:layout_width="110dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:text="测试1"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />


                    <TextView
                        android:layout_width="90dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:drawablePadding="4dp"
                        android:text="测试2"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />


                    <TextView
                        android:layout_width="100dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:drawablePadding="4dp"
                        android:text="测试测试3"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />

                    <TextView
                        android:layout_width="80dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:drawablePadding="4dp"
                        android:text="测试4"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />

                    <TextView
                        android:layout_width="60dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:text="测试5"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />


                    <TextView
                        android:layout_width="60dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:text="测试6"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />


                    <TextView
                        android:layout_width="100dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:text="测试7"
                        android:textColor="#333333"
                        android:textSize="10sp"
                        android:textStyle="bold" />

                </LinearLayout>

                <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
                    android:id="@+id/recyclerView_l"
                    android:layout_width="match_parent"
                    android:layout_height="match_parent"
                    android:layout_weight="1"
                    android:overScrollMode="never" />
            </LinearLayout>


        </HorizontalScrollView>

        <LinearLayout
            android:layout_width="60dp"
            android:layout_height="match_parent"
            android:background="@mipmap/right_bg_icon"
            android:orientation="vertical">

            <TextView
                android:id="@+id/tvTopRight"
                android:layout_width="60dp"
                android:layout_height="24dp"
                android:background="#E7ECF2"
                android:gravity="center"
                android:text="操作"
                android:textColor="#333333"
                android:textSize="10sp"
                android:textStyle="bold" />

            <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
                android:id="@+id/recyclerView_r"
                android:layout_width="match_parent"
                android:layout_height="match_parent" />
        </LinearLayout>
    </LinearLayout>

</LinearLayout>

2.适配器加载，两个recycler联动绑定