简介

最近在搞一个老外的项目，本来谈的好好的，纯英文界面。项目接近尾声了，又提出了中英文实时切换的新需求，没办法就只能想办法，毕竟客户最大嘛。

实现方法

还好本来的ribbon英文菜单不复杂，就用纯C++编码的方式实现了中英文切换。方法如下：
1）添加一个ribbon分类，取名为"Language"
2) 在"Language"分类里添加一个Panel, 在Panel里添加一个Button, Button的名称为"Chinese"。
3) 为"Chinese"按钮添加消息响应函数。
4) 接下来就是在响应函数里编写切换的内容了。

Ribbon资源图

Chinese按钮属性

添加消息响应函数

编程实现中英文切换

void CMainFrame::OnLanguage()
{
	//新添加的"Languae"在第5个分类栏，所以GetCategory(5)
	//Panel就一个，所以GetPanel(0)
	//按钮就一个，所以GetElement(0)
	//获取按钮上的文本，判断是"Chinese"还是“中文”
	CString str = m_wndRibbonBar.GetCategory(5)->GetPanel(0)->GetElement(0)->GetText();
	if (str == "Chinese") {
		if (IsValidCodePage(2052)) {
			MessageBox("The language Chinese Simplified PRC is not supported in this system.");
			return;
		}
		theApp.m_Lang = 2052;

		m_wndRibbonBar.GetCategory(0)->SetName("中文分类0");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(0)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("按钮001");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->SetName("中文分类1");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("按钮111");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(0)->GetElement(2)->SetText("按钮112");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(0)->GetElement(4)->SetText("按钮113");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(1)->GetElement(0)->SetText("按钮121");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(2)->GetElement(0)->SetText("检查框131");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(2)->GetElement(2)->SetText("检查框132");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->SetName("中文分类2");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("按钮211");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->GetPanel(0)->GetElement(2)->SetText("按钮212");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->GetPanel(0)->GetElement(4)->SetText("按钮213");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(3)->SetName("中文分类3");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(3)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("按钮311");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(3)->GetPanel(0)->GetElement(2)->SetText("按钮312");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(4)->SetName("中文分类4");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(4)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("按钮411");
		
		m_wndRibbonBar.GetCategory(5)->SetName("语言");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(5)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("英文");
	}
	else {
		if (IsValidCodePage(1033)) {
			MessageBox("英文启动不支持，系统不能识别英文.");
			return;
		}
		theApp.m_Lang = 1033;
		
		m_wndRibbonBar.GetCategory(0)->SetName("Category0");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(0)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("Button001");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->SetName("Category1");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("Button111");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(0)->GetElement(2)->SetText("Button112");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(0)->GetElement(4)->SetText("Button113");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(1)->GetElement(0)->SetText("Button121");
		
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(2)->GetElement(0)->SetText("Checkbox131");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(1)->GetPanel(2)->GetElement(2)->SetText("Checkbox132");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->SetName("Category2");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("Button211");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->GetPanel(0)->GetElement(2)->SetText("Button212");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(2)->GetPanel(0)->GetElement(4)->SetText("Button213");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(3)->SetName("Category3");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(3)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("Button311");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(3)->GetPanel(0)->GetElement(2)->SetText("Button312");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(4)->SetName("Category4");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(4)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("Button411");

		m_wndRibbonBar.GetCategory(5)->SetName("Language");
		m_wndRibbonBar.GetCategory(5)->GetPanel(0)->GetElement(0)->SetText("Chinese");
	}
	
	//这两行一定要加，否则ribbon不会重新计算位置和重画。
	m_wndRibbonBar.ForceRecalcLayout();
	m_wndRibbonBar.RedrawWindow();
}

注意事项

在上面的代码中，可以看到有写panel里面获取element时，并不是0,1,2那样紧挨着获取的Element，而是0,2,4这样获取的Element。
那是因为Panel里面除了按钮之外，还有Seperator，就是分割线，他们是一种没有文本的分割线。所以要跳过分割线。

小结

这种通过硬编码的方式修改Ribbon界面的方式比较笨，但是好在确实十分有效。目前我的项目已经在客户那里验证通过了，也算没白费。