随着全球化的发展，软件开发不仅要满足本地用户的需求，还要满足全球用户的需求。因此，软件的国际化（Internationalization，I18N）和本地化（Localization，L10N）显得尤为重要。
国际化是指在软件设计阶段，使软件能够支持多语言、多区域的工作，而不需要对软件核心代码进行修改。
本地化则是在国际化的软件中，通过配置文件、资源文件等方式，将软件的界面、消息、日期、货币等内容转换为目标区域用户的习惯和语言。
一、Java 国际化和本地化的基础
1.1 基本概念
-
国际化（I18N）：在软件设计和开发阶段，使其能够适应不同的语言和文化环境。国际化的核心是将语言相关的信息从程序代码中分离出来，存储在外部资源文件中。
-
本地化（L10N）：将国际化的软件适配特定区域和语言，包括翻译界面文本、调整日期和时间格式、货币格式等。
1.2 Java 国际化 API
Java 提供了一组 API 来处理国际化和本地化，包括：
Locale类：表示特定的地理、政治或文化区域。ResourceBundle类：用于加载包含本地化对象的资源包。NumberFormat和DateFormat类：用于格式化数字、日期和时间。MessageFormat类：用于处理参数化的消息格式。
二、Locale 类
Locale 类用于表示特定的地理、政治或文化区域。它是进行国际化和本地化的核心类之一。
2.1 创建 Locale 对象
可以通过多种方式创建 Locale 对象：
// 使用语言代码和国家代码
Locale locale = new Locale("en", "US");
// 使用现有的常量
Locale locale = Locale.US;
// 使用 Builder 模式
Locale locale = new Locale.Builder().setLanguage("en").setRegion("US").build();
2.2 Locale 类的常用方法
getLanguage()：获取语言代码。getCountry()：获取国家代码。getDisplayName()：获取区域设置的显示名称。getDisplayLanguage()：获取语言的显示名称。getDisplayCountry()：获取国家的显示名称。
三、ResourceBundle 类
ResourceBundle 类用于加载包含本地化对象的资源包。资源包通常以属性文件的形式存在，每个文件对应一个特定的语言和国家。
3.1 创建资源文件
资源文件以 .properties 结尾，文件名包含语言和国家代码。例如，Messages_en_US.properties 文件内容如下：
greeting=Hello
farewell=Goodbye
3.2 加载资源文件
使用 ResourceBundle 类加载资源文件：
Locale locale = new Locale("en", "US");
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", locale);
// 获取资源
String greeting = bundle.getString("greeting");
String farewell = bundle.getString("farewell");
System.out.println(greeting); // 输出: Hello
System.out.println(farewell); // 输出: Goodbye
3.3 ResourceBundle 类的常用方法
getString(String key)：获取指定键的字符串。getObject(String key)：获取指定键的对象。getBundle(String baseName, Locale locale)：加载指定基名和区域设置的资源包。
四、NumberFormat 和 DateFormat 类
NumberFormat 和 DateFormat 类用于格式化数字、日期和时间。
4.1 NumberFormat 类
NumberFormat 类用于格式化和解析数字、货币和百分比。
// 获取特定区域的 NumberFormat 实例
NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(Locale.US);
// 格式化数字
String formattedNumber = nf.format(12345.678);
System.out.println(formattedNumber); // 输出: 12,345.678
// 解析字符串
Number parsedNumber = nf.parse("12,345.678");
System.out.println(parsedNumber); // 输出: 12345.678
4.2 DateFormat 类
DateFormat 类用于格式化和解析日期和时间。
// 获取特定区域的 DateFormat 实例
DateFormat df = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.LONG, Locale.US);
// 格式化日期
String formattedDate = df.format(new Date());
System.out.println(formattedDate); // 输出: January 1, 2023
// 解析字符串
Date parsedDate = df.parse("January 1, 2023");
System.out.println(parsedDate); // 输出: Sun Jan 01 00:00:00 CST 2023
五、MessageFormat 类
MessageFormat 类用于处理带参数的本地化消息。
Locale locale = new Locale("en", "US");
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", locale);
// 获取带参数的消息模板
String messageTemplate = bundle.getString("greetingWithName");
// 使用 MessageFormat 格式化消息
MessageFormat mf = new MessageFormat(messageTemplate, locale);
String formattedMessage = mf.format(new Object[]{"John"});
System.out.println(formattedMessage); // 输出: Hello, John
资源文件 Messages_en_US.properties 内容如下：
greetingWithName=Hello, {0}
六、Java 的国际化和本地化最佳实践
6.1 分离业务逻辑和界面文本
将所有的界面文本、消息、提示等内容放到资源文件中，而不是硬编码在程序中。
6.2 使用 UTF-8 编码
确保资源文件使用 UTF-8 编码，这样可以支持多语言字符集。
6.3 资源文件命名规范
资源文件应按照 basename_language_country.properties 的格式命名，这样可以更容易地管理不同语言和国家的资源。
6.4 处理未翻译的内容
在资源文件中添加默认的消息内容，或者在程序中处理未找到的键，避免程序因缺少翻译而崩溃。
try {
String greeting = bundle.getString("greeting");
} catch (MissingResourceException e) {
String greeting = "Default Greeting";
}
6.5 定期更新和维护资源文件
随着软件的迭代更新，资源文件也需要定期更新和维护，确保新的功能和界面都被正确翻译。
七、示例：多语言的国际化应用
以下是一个简单的多语言国际化示例应用，支持英语和中文。
7.1 创建资源文件
Messages_en_US.properties 文件内容：
greeting=Hello
farewell=Goodbye
Messages_zh_CN.properties 文件内容：
greeting=你好
farewell=再见
7.2 编写 Java 代码
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
import java.util.Scanner;
public class InternationalizationExample {
public static void main(String[] args) {
// 获取用户输入的语言和国家代码
Scanner scanner = new Scanner(System.in);
System.out.println("Enter language code (e.g., en, zh): ");
String language = scanner.nextLine();
System.out.println("Enter country code (e.g., US, CN): ");
String country = scanner.nextLine();
// 创建 Locale 对象
Locale locale = new Locale(language, country);
// 加载资源包
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", locale);
// 获取并输出本地化消息
String greeting = bundle.getString("greeting");
String farewell = bundle.getString("farewell");
System.out.println(greeting);
System.out.println(farewell);
}
}
7.3 运行示例
运行程序，根据用户输入的语言和国家代码，输出相应的本地化消息：
Enter language code (e.g., en, zh):
zh
Enter country code (e.g., US, CN):
CN
你好
再见
黑马程序员免费预约咨询
