rime中州韵小狼毫 help lua Translator 帮助消息翻译器

news2024/11/27 14:33:38

lua 是 Rime中州韵/小狼毫输入法强大的武器，掌握如何在Rime中州韵/小狼毫中使用lua，你将体验到什么叫 随心所欲。

先看效果

在 rime中州韵输入效果一览中的 👇 help效果 一节中，我们看到了在Rime中州韵/小狼毫输入法中输入 help 时，输入法会展示出如下👇的候选项效果：
20240101183014

这个效果是如何出来的呢？我们在 rime中州韵小狼毫自定义词典一文中介绍过 自定义词典，所以最直观的解决方案是，我们在用户词典中加入对应的自定义词条，然后 重新部署 即可。

这个想法是正确的，如果在我们的自定义词典（此处以 Custom_phrase.txt 为例）加入以下👇自定义词条，亦可现实同样的效果：

lua version: Lua 5.4	help
特殊符号-->/help	help
latexLetters-->uzalph	help

但是，本文并不打算对比在实现同样效果时，自定义词典和lua脚本两种方案孰优孰劣，仅为讲解如何通过lua脚本的方案在Rime中州韵/小狼毫输入法中如何实现这个help的效果。

`Translator`

在Rime输入法中，有两个概念非常重要，一个是Translator，一个是Filter。

20240101191010
在👆上图中，展示了Rime输入法中的Translator和Filter的大致工作流程：Rime引擎捕捉到用户的键盘输入字符 ddfb，然后经过一些重要的前端处理（前端处理部分上图没有画出）后，进入Translator中处理，Translator将字符 ddfb 翻译成词条大地。然后把Translator生成的候选词送入Filter中处理，Filter对Translator生成的候选词逐一进行处理，丰富了候选词的信息（在上图的例子中，为候选词大地进行了注音），同时增加了一个新的候选词母亲。经Filter处理完成后的候选词，以及Filter生成的新的候选词，做为最终的候选词选项提供给用户进行选择使用。

本文中，我们将重点讲解如何定义一个Translator处理器。

`help.lua`

一般来说，根据你需要实现的功能，我们为我们的lua脚本拟定一个名字，今天我们所要实现的功能是实现 help 候选项，所以我们把我们的lua脚本命名为 help.lua。

👇如下，我们的help.lua脚本，应该放置于 用户文件夹 下的 lua 子文件夹内，所以如果你的 用户文件夹 内没有 lua 文件夹，请创建 lua 文件夹，然后将你的 help.lua 文档放在此 lua 文件夹内。
20240101194146

在help.lua脚本内，以下的脚本结构中，我们定义了一个函数/方法，这个方法名为 translator（名称不限，也可以是其它的名字），这个 translator 方法内部定义了具体的 translator 逻辑。在脚本的最后一行，我们通过 return 关键字抛出了translator方法。这样我们就可以在rime引擎中调用该translator方法实现具体的处理逻辑。

--lua语言中的注释用“--” 
function translator(input, seg)
    --这里定义 translator 逻辑，例如如果看到 input == ddfb, 则给出候选项 大地
end

return translator

👇以下是help.lua的具体代码：

--lua语言中的注释用“--” 
function translator(input, seg)
	if (input == "/help") then
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "带圈汉字/数字/字母-->/hzq/szq/zmq", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "符号/记号/箭头/雪花/表情-->/fh/jh/jt/xh/bq", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "数学/数字名/音乐/分数/电脑-->/sx/szm/yy/fs/dn", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "方块/麻将/象棋/色子/扑克-->/fk/mj/xq/sz/pk", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "单位/货币/偏旁-->/dw/hb/pp", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "标点/下标/竖标点-->/bd/xb/bdz", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "希腊字符/大写-->/xl/xld", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "罗马数字/大写-->/lm/lmd", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "天干/地支/干支-->/tg/dz/gz", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "八卦-->/bg/bgm/txj", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "星座/名-->/xz/xzm/seg", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "节气/天气-->/jq/tq", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "数字/字母-->/123/abc...", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "状态/推荐/进度/对错-->/zt/tj/jd/dc", " "))
	elseif (input == "help") then
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "lua version: ".._VERSION, " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "特殊符号-->/help", " "))
		yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "latexLetters-->uzalph", " "))
		--yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "", " "))
		--yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "", " "))
		--yield(Candidate("help", seg.start, seg._end, "", " "))
	end
end

return translator

`rime.lua`

上文中我们完成了 help.lua 文档中脚本的定义。但是仅仅是一个脚本，是没有办法与 rime 引擎联动的，我们还需要一个 rime.lua 的脚本负责将我们定义的 help.lua 脚本中的 translator 映射成 rime 可以引用的方法接口，以下👇是 rime.lua 文档内的脚本内容：

help_translator = require("help")

👆上述脚本中，= 左边的 help_translator 就是映射出来的可以在 rime 引擎中使用的 translator 接口，这个接口将在下文中被我们引用；= 右边的 require 方法内的参数 help 则是我们上文所定义的 help.lua 文档的名字。也就是说，在rime.lua脚本中，require方法所引用的是，是lua文件夹内的lua脚本文档的名字（文档名）。

rime.lua 与其它的 lua 文档不一样，rime.lua 文档需要放在 用户文件夹 内（不是lua文件夹哦），如下👇：
20240101205638

`wubi_pinyin.custom.yaml`

👆上文中，我们通过 help.lua 脚本文档定义并返回了一个translator方法，然后通过rime.lua脚本文档将help.lua中所定义的translator方法映射成translator接口help_translator。那么这个映射出来的help_translator接口应该如何使用呢？

显然，我们应该在我们的输入方案中引用并使用这个help_translator接口，以五笔・拼音输入方案为例，我们需要在五笔・拼音输入方案的方案文档wubi_pinyin.schema.yaml的补丁文档wubi_pinyin.custom.yaml中来引用help_translator接口。我们在wubi_pinyin.custom.yaml文档中增加一个translator的引用，如下👇：
20240101212626

我们修改并保存wubi_pinyin.custom.yaml文档后，请记得重新部署rime输入引擎，则rime输入引擎就会在我们所定义的输入方案（此处为五笔・拼音）中引用所定义的 help_translator 翻译器，从而实现help.lua脚本中所定义的候选词生成功能，效果如下👇：
20240101213117

`help.lua` 文档

👆以上所述 help.lua脚本，你也可以在 help.lua 下载取用。

`rime.lua` 文档

👆以上所述 rime.lua 脚本，你也可以在 rime.lua 下载取用。

`wubi_pinyin.custom.yaml` 文档

👆以上所述 wubi_pinyin.custom.yaml 文档，你也可以在 wubi_pinyin.custom.yaml 下载取胜。

小结

以上就是本文所带来的分享，文章主要讲解并实现了一个简单的 help_translator 翻译器，该 help_translator 翻译器通过 help.lua 文档实现，然后通过 rime.lua 文档实现了脚本函数到 help_translator 接口的转换映射，最后我们以五笔・拼音输入方案为例，在五笔・拼音输入方案文档 wubi_pinyin.schema.yaml 的补丁文档 wubi_pinyin.custom.yaml 中引用并使用了 help_translator 翻译器，最终我们实现了我们想要的 help 候选项效果。