20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）
2023/8/9 19:02

由于喜欢看纪录片等外文视频，通过剪映/PR2023/AUTOSUB识别字幕之后，可以通过google翻译识别为简体中文的DOCX文档。
DOCX文档转换为TXT文档之后，还需要修饰其中的字幕序号才能得到最终所需要的简体中文SRT文档。

google.py

#f=open("./1574/%03d.ts"%(n+1),"wb")
f=open("12.txt","wb")

#f = open("p:\\ts\\1574.txt")
f1 = open("1.txt")
#for n in range(1,4000):
for n in range(1,4560):
    line = f1.readline()
    #f.write(response.content) 
    #f.write(line)
    f.decode().write(line)

f.close()

google12.py
J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\py>python google12.py > test.srt

f_path=r'1.txt'

temp = 1
xuhao = 1;

with open(f_path) as f:
    lines = f.readlines()

for line in lines:
    if temp == 1:
        print(str(xuhao))
        temp=0
    else:
        if len(line) == 1:
            #print("jiangedian!")
            temp=1
            xuhao = xuhao+1
        print(line.rstrip())

txt2srt3all.py
【处理目录下的全部ANSI编码的TXT字幕为SRT字幕，但是不处理字目录！】

# coding=utf-8
import os

# 获取当前目录
path = os.getcwd()
# 查看当前目录下所有文件
files = os.listdir(path)

# 遍历所有文件
for file in files:
    # 判断文件是否为 txt 文件
    if file.endswith('.txt'):
        # 构建新的文件名
        #new_file = file.replace('.txt', '.json')
        #new_file = file.replace('.txt', '.srt')
        new_file = file.replace('.txt', '.cn.srt')
        # 重命名文件
        #os.rename(os.path.join(path, file), os.path.join(path, new_file))
        
        
        
        f2=open(new_file,"wb")
        
        
        #f_path=r'C:\Users\Admin\Desktop\shapenetcore_partanno_segmentation_benchmark_v0_normal_2\00000001\0.txt'
        #f_path=r'1.txt'
        #f_path=file
        
        temp = 1
        xuhao = 1;
        
        #with open(f_path) as f:
        with open(file) as f:
            lines = f.readlines()
        
        for line in lines:
            if temp == 1:
                #print(str(xuhao))
                #f.decode().write(line)
                #f2.decode().write(str(xuhao))
                #f2.write(str(xuhao))
                f2.write(str(xuhao).encode())
                f2.write(str('\n').encode())
                temp=0
            else:
                if len(line) == 1:
                    #print("jiangedian!")
                    temp=1
                    xuhao = xuhao+1
                    #print(line.rstrip())
                    #f.decode().write(line)
                    #f2.decode().write(line.rstrip())
                    #f2.write(line.rstrip())
                f2.write(line.encode())

        #f=open(new_file,"wb")
        f2.close()

 

LOG：
J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\ansi的TXT>dir
 驱动器 J 中的卷是 18680688682
 卷的序列号是 2A59-69C0

 J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\ansi的TXT 的目录

2023/08/09  19:11    <DIR>          .
2023/08/09  19:11    <DIR>          ..
2023/08/09  12:22            67,713 8月7日.txt
2023/08/09  12:22           113,997 AC3EN2.剪影.txt
2023/08/09  12:22            67,713 path_to_your_word_file.txt
2023/08/09  12:22            75,347 Red.Eye.2005.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.eng9.txt
2023/08/09  19:11             1,715 txt2srt3all.py
2023/08/07  22:29             1,671 txt2srt3xuhao56.py
               6 个文件        328,156 字节
               2 个目录 50,770,313,216 可用字节

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\ansi的TXT>python txt2srt3all.py

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\ansi的TXT>dir
 驱动器 J 中的卷是 18680688682
 卷的序列号是 2A59-69C0

 J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\ansi的TXT 的目录

2023/08/09  19:11    <DIR>          .
2023/08/09  19:11    <DIR>          ..
2023/08/09  19:11            71,024 8月7日.cn.srt
2023/08/09  12:22            67,713 8月7日.txt
2023/08/09  19:11           120,955 AC3EN2.剪影.cn.srt
2023/08/09  12:22           113,997 AC3EN2.剪影.txt
2023/08/09  19:11            71,024 path_to_your_word_file.cn.srt
2023/08/09  12:22            67,713 path_to_your_word_file.txt
2023/08/09  19:11            81,213 Red.Eye.2005.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.eng9.cn.srt
2023/08/09  12:22            75,347 Red.Eye.2005.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.eng9.txt
2023/08/09  19:11             1,715 txt2srt3all.py
2023/08/07  22:29             1,671 txt2srt3xuhao56.py
              10 个文件        672,372 字节
               2 个目录 50,769,960,960 可用字节

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\ansi的TXT>

 

utf8txt2srt3all.py
【处理目录下的全部UTF8编码的TXT字幕为SRT字幕，但是不处理字目录！】

# coding=utf-8
import os

# 获取当前目录
path = os.getcwd()
# 查看当前目录下所有文件
files = os.listdir(path)

# 遍历所有文件
for file in files:
    # 判断文件是否为 txt 文件
    if file.endswith('.txt'):
        # 构建新的文件名
        #new_file = file.replace('.txt', '.json')
        #new_file = file.replace('.txt', '.srt')
        new_file = file.replace('.txt', '.cn.srt')
        # 重命名文件
        #os.rename(os.path.join(path, file), os.path.join(path, new_file))
        
        
        #f2=open(new_file,"wb")
        #with open(new_file, "w", encoding="UTF-8") as txt_file:
        #f2 = open(new_file, "wb", encoding="UTF-8")
        f2 = open(new_file, "w", encoding="UTF-8")
        
        temp = 1
        xuhao = 1;
        
        #with open(f_path) as f:
        #with open(file) as f:
        #with open(new_file, "w", encoding="UTF-8") as txt_file:
        #with open(file, "w", encoding="UTF-8") as f:
        with open(file, "r", encoding="UTF-8") as f:
            lines = f.readlines()
        
        for line in lines:
            if temp == 1:
                #f2.write(str(xuhao).encode())
                #f2.write(str('\n').encode())
                f2.write(str(xuhao))
                f2.write(str('\n'))
                temp=0
            else:
                if len(line) == 1:
                    temp=1
                    xuhao = xuhao+1
                #f2.write(line.encode())
                f2.write(line)

        f2.close()

参考资料：
https://pythonjishu.com/nwbuyryewwscpxl/
使用Python对文件进行批量改名的方法

python docx utf8 读写
https://deepinout.com/python/python-qa/t_how-to-read-and-write-unicode-utf-8-files-in-python.html
如何在Python中读写Unicode（UTF-8）文件？

 

UTF8的脚本的调试记录，写法有很大的差异的！

Microsoft Windows [版本 10.0.19045.2311]
(c) Microsoft Corporation。保留所有权利。

C:\Users\Administrator>cd J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕 （DOCX）\utf8i的TXT

C:\Users\Administrator>j:

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>dir
 驱动器 J 中的卷是 18680688682
 卷的序列号是 2A59-69C0

 J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT 的目录

2023/08/09  19:14    <DIR>          .
2023/08/09  19:14    <DIR>          ..
2023/08/09  12:27            78,650 8月7日.txt
2023/08/09  12:27           133,327 AC3EN2.剪影.txt
2023/08/09  12:27            78,650 path_to_save_txt+utf8_file.txt
2023/08/09  12:27            78,650 path_to_your_word_file.txt
2023/08/09  19:11             1,715 txt2srt3all.py
               5 个文件        370,992 字节
               2 个目录 50,769,956,864 可用字节

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>
J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python txt2srt3all.py
Traceback (most recent call last):
  File "J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT\txt2srt3all.py", line 34, in <module>
    lines = f.readlines()
UnicodeDecodeError: 'gbk' codec can't decode byte 0xb7 in position 82: illegal multibyte sequence

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python txt2srt3all.py

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py
Traceback (most recent call last):
  File "J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT\utf8txt2srt3all.py", line 23, in <module>
    f2 = open(new_file, "wb", encoding="UTF-8")
ValueError: binary mode doesn't take an encoding argument

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py
Traceback (most recent call last):
  File "J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT\utf8txt2srt3all.py", line 33, in <module>
    lines = f.readlines()
io.UnsupportedOperation: not readable

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py
Traceback (most recent call last):
  File "J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT\utf8txt2srt3all.py", line 38, in <module>
    f2.write(str(xuhao).encode())
TypeError: write() argument must be str, not bytes

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py
Traceback (most recent call last):
  File "J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT\utf8txt2srt3all.py", line 40, in <module>
    f2.write(str('\n').encode())
TypeError: write() argument must be str, not bytes

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>python utf8txt2srt3all.py

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>dir
 驱动器 J 中的卷是 18680688682
 卷的序列号是 2A59-69C0

 J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT 的目录

2023/08/09  19:29    <DIR>          .
2023/08/09  19:29    <DIR>          ..
2023/08/09  19:29            75,580 8月7日.cn.srt
2023/08/09  12:27            78,650 8月7日.txt
2023/08/09  19:29           128,367 AC3EN2.剪影.cn.srt
2023/08/09  12:27           133,327 AC3EN2.剪影.txt
2023/08/09  19:29            75,580 path_to_save_txt+utf8_file.cn.srt
2023/08/09  12:27            78,650 path_to_save_txt+utf8_file.txt
2023/08/09  19:29            75,580 path_to_your_word_file.cn.srt
2023/08/09  12:27            78,650 path_to_your_word_file.txt
2023/08/09  19:29            86,176 Red.Eye.2005.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.eng9.cn.srt
2023/08/09  19:28            89,228 Red.Eye.2005.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.eng9.txt
2023/08/09  19:11             1,715 txt2srt3all.py
2023/08/09  19:24             1,568 utf8txt2srt3all.py
              12 个文件        903,071 字节
               2 个目录 50,767,888,384 可用字节

J:\！！！！文档整理20230625\en2cn\20230809在WIN10下使用python3处理Google翻译获取的SRT格式字幕（DOCX）\utf8i的TXT>