六级备考24天|CET-6|翻译技巧4-1|翻译红楼梦|22:40~23:40

news2025/1/18 8:50:44

目录

1

ANSWER 

PRACTICE

ANSWER ​

 3​

PRACTICE

ANSWER 

合并 ​

 全文翻译​


1

ANSWER 

depict  / dɪˈpɪkt /        v.描述,描绘

第三人称单数        depicts

现在分词               depicting

过去式                   depicted

过去分词               depicted


PRACTICE

The novel completely depicted the progress of the boost and downfall of four aristocracies, reflecting the hidden dangers of feudal society and intricate social conflict.

兴衰就是一个历程

发展史就是发展

不要重复翻译中文

搞清楚修饰关系

ANSWER 

narrate        / ˈnæreɪt /        v.讲(故事),叙述;给(电影、广播或音乐等)配解说词

exhaustively        / ɪɡˈzɔːstɪvli /        adv.彻底地,耗尽一切地

aristocratic        / əˌrɪstəˈkrætɪk /        adj.贵族的,有贵族特征的

feudal         / ˈfjuːd(ə)l /        adj.封建(制度)的;过时(或老式)得可笑的;争吵的


 3

PRACTICE

Dream of the Red Chamber combines/mixes realistic and romantic, containing heavily artistic appeal, which is commonly regarded as the Chinese greatest novel, and it is one of the greatest literary works in the world.

ANSWER 

合并 

realism        / ˈriːəlɪzəm /
n.务实作风,实事求是;现实性,逼真;(艺术、文学中的)现实主义;(科学或哲学的)实在主义,唯实论;权力实用主义;现实主义法学

romanticism        / roʊˈmæntɪsɪzəm /        n.浪漫主义;浪漫精神

literary        / ˈlɪtəreri /        

adj.文学的,文学上的;书面的;爱好文学的,从事文学研究(或写作)的

literacy         / ˈlɪtərəsi /        n.识字,读写能力;专业知识;精通文学


 全文翻译


(于 2023-05-25 23:42:15 发布)

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.coloradmin.cn/o/576306.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈,一经查实,立即删除!

相关文章

【C++】STL——反向迭代器的模拟实现:迭代器适配器

文章目录 前言1. list 的反向迭代器模拟实现2. 思考3. 库里面反向迭代器的实现——迭代器适配器4. 反向迭代器模拟实现的改进——适配器模式5. 适配器模式的实现——一劳永逸 前言 反向迭代器的使用相信大家都已经比较熟悉了,那我们这篇文章具体讲什么呢&#xff1f…

LAMP平台搭建

文章目录 LAMP概述安装apache安装mysql安装php LAMP概述 LAMP架构是目前成熟的企业网站应用模式之一,指的是协同工作的一整套系统和相关软件,能够提供动态Web站点服务及其应用开发环境。LAMP是一个缩写词,具体包括Linux操作系统、Apache网站…

HCIA-单点故障-Smart Link

目录 单点故障: 单设备”链路备份“方案 —— Smart Link Smart Link端口状态: Smart Link基础命令配置: 单设备”链路备份“方案 —— Smart Link案列实现 单设备”链路备份“方案 —— Monitor Link Monitor link组 Monitor link 的使用…

Zookeeper快速入门(Zookeeper概述、安装、集群安装、选举机制、命令行操作、节点类型、监听器原理)

1、Zookeeper入门 1.1 概述 Zookeeper是一个开源的分布式的,为分布式框架提供协调服务的Apache项目。 1、Zookeeper工作机制 Zookeeper从设置模式角度来理解:是一个基于观察者模式设计的分布式服务管理框架,它负责储存和管理大家都关心的数…

spring源码篇(八)事务的原理

文章目录 前言基本操作验证 Spring事务的传播机制特殊的机制说明NOT_SUPPORTEDNESTEDSUPPORTS 源码加载事务自动配置类要不要加注解:EnableTransactionManagement配置类说明 EnableTransactionManagement 做了什么AutoProxyRegistrar做了什么创建的代理类是jdk动态代…

UE DTDataTable 插件说明, 运行中操作CSV文件。

UDataTable的扩展对象,可以在Runtime模式下可以加载和保存CSV文件,并且可以进行数据的添加和删除,也可以使用系统DataTable的所有函数。 1. Create DT Data Table From CSV File 从CSV文件创建 DT Data Table 对象 File Path :文件…

MiniConda、CUDA、CUDnn以及pytorch环境的配置以及坑

文章目录 一、MiniConda安装、介绍1.1 Conda是什么?1.2 MiniConda是什么?1.3 安装方法1.4 Conda常用命令1.5 杂项 二、CUDA 以及 CUDnn三、Pytorch安装总结 首先需要说明一下,我想安装的是Pytorch GPU版,所以需要安装CUDA toolkit…

WPF 页面布局 DockPanel Grid StackPanel UniformGrid WrapPanel WPF布局入门 WPF布局资料

在布局常用的布局属性 HorizontalAlignment: 用于设置元素的水平位置VerticalAlignment: 用于设置元素的垂直位置 Margin: 指定元素与容器的边距 Height: 指定元素的高度 Width: 指定素的宽度 WinHeight/WinWidth: 指定元素的最小高度和宽度MaxHeight/MaxWidth: 指定元素的最大…

Selenium自动化测试(基于Java)

目录 一. 了解Selenium ✅1.1 概念 ✅1.2 作用 ✅1.3 特点 ✅ 工作原理 二. Selenium Java 环境搭建 ✅2.1 下载 Chrome 浏览器 ✅2.2 查看浏览器的版本 ✅2.3 下载浏览器驱动 ✅2.4 验证环境是否搭建成功 三. Selenium 常用 API ✅3.1 定位元素 ✅3.2 操作对象 ✅…

给你的终端(windows 11的命令行 增加一个好看的背景)

1.win R 键入cmd 加回车 2.点击这个符号 进入设置 3. 找到命令提示符 4.往下滚动你的小鼠标 5.看见其他设置 点击外观 6.继续滚动小鼠标 找到背景图像 路径 最后选择 自己的喜欢图片的存放路径就可以啦 啦啦啦

宠物医院小程序开发需具备哪些功能?

想要开发一款专业好用的宠物医院小程序系统,需要具备哪些基本功能呢? 1、在线预约。用户可以在线上预约宠物医院的服务,包括医生、服务的具体内容、预约的时间、具体的宠物医院地址等,不仅可以帮助用户合理安排好时间还能让…

consul命令总结

1. consul members -http-addrxxxxx 查看指定地址consul集群的所有节点 举例:查看地址192.168.5.47上consul集群的所有consul节点 如下图,该集群一共有三个节点 2. consul info -http-addrxxxxx 查看指定地址consul集群的详细信息 举例:查看…

python:根据红光波段和近红外波段的遥感图像计算NDVI

作者:CSDN @ _养乐多_ 本文将介绍使用python中的GDAL库,以及红光波段和近红外波段两个单波段影像计算NDVI影像的方法和代码。并使用matplotlib库将NDVI绘制成图片。 结果如下图所示, 文章目录 一、代码1,主函数2,执行函数二、使用matpoltlib绘图一、代码 1,主函数 im…

自然科学领域期刊分区——什么是核心期刊(核心A、B、C)

目录 前言 1、什么是核心期刊 2、期刊来源数据库的大致排名 3、什么是顶刊、权威期刊、核心A、核心B、核心C 4、JCR分区与中科院分区 5、中科院2023年预警国际期刊 前言 本文只做一个简单的科普,当然每所院校或者科研单位对期刊分区或者认定有一套自己的认定…

搭建stm32电机控制代码框架(一)——Stm32CubeMx入门

也是挑战一下自己吧,看看多久能够把自己的代码框架搭建起来,今天是5月23日,看看最终搭建成功的时候是什么时候,目标其实这个阶段很简单,电机转一个双闭环FOC就行。 这次的任务是基于stm32f405芯片进行展开&#xff0c…

如何看待现在的网络安全行业?

前言 网络安全是一个需要具备专业技术和能力的综合性行业,从业者需要具备扎实的技术功底和批判性思维,不断学习和更新知识,以保证随时能够应对威胁和攻击。 在现在的网络安全行业,从业者面临的挑战较多,如恶意代码、…

K8s环境部署Triton实现云端模型推理

前置条件:K8集群、helm 1、以模型名作为目录名,创建目录 mkdir resnet50_pytorch 2、将模型文件、配置文件(输入、输出等)存到刚创建的目录下,resnet50_pytorch目录下文件层级结构如下 model-respository/ └── …

攫取 RGB图像 和 PCM音频 数据

一、获取源码 1. 下载地址 Github: https://github.com/Gaaagaa/MediaGrabber 2. 编译提醒 这个测试程序,是使用 QtCreator 写的 Qt 界面程序,调用我封装好的 vlc_mgrabber_t 类实现了一个简单的播放器。MFC的我也写过相应的测试程序,这里…

Web安全:Redis 未授权访问漏洞 测试.

Web安全:Redis 未授权访问漏洞 测试. Redis 默认情况下绑定在 6379 端口,然后如果没有进行添加防火墙规则避免其他非信任来源 IP 访问等相关安全策略,直接暴露在公网上。然后再没有设置密码或者设置了弱密码,因此导致此漏洞的产生…

第12届蓝桥杯Scratch省赛真题集锦

编程题 第 1 题 问答题 下雨 题目说明 编程实现: 下雨。 具体要求: 1).点击绿旗,角色与背景如下图所示呈现在对应位置; 2).小猫说:“快下雨了,赶快回家”,小狗说:“我再玩一会”; 3).开始下雨,雨滴持续下落, 4).小猫…