一月 |  充分地接受生活本身
2025.01.02
吕方伊
课程导读

迎上去，抛却伤悲，放下消沉，坦然承载生命赋予的所有喜悦与不确定，真诚地拥抱最本真的自己。

英文原文

▍今日一句

In order to understand the world, one has to turn away from it on occasion.
—The Myth of Sisyphus and Other Essays, Novelist, Albert Camus

偶尔把自己从世界中抽离出来，你才能更好地理解它。
——《西西弗神话》阿尔贝·加缪，小说家

▍今日一学

·短语
turn away 脱离，离开

on occasion 时不时地，偶尔地
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
每个人都应偶尔沉浸在想像之中。

·拓展
Sisyphean adj. 西西弗斯式的（形容永无尽头而又徒劳无功的任务）
She felt that her job was Sisyphean, as she worked hard all day only to have everything undone by the next morning. 
她觉得她的工作就像是西西弗斯的任务，因为她整天努力工作，结果第二天早上所有的成果都被破坏了。
Trying to keep up with the latest technology trends can feel Sisyphean at times, as new innovations constantly emerge. 
试图跟上最新的技术趋势有时会让人感觉像是西西弗斯的任务，因为新的创新不断涌现。

▍今日一悟

请记得，生命或许难觉其终极意义，但这丝毫不减损它的璀璨与壮美。就像加缪告诉我们的，我无法停止热爱它，也无法否认生活与生命的伟大。友邻的小伙伴们，新年伊始，你有什么不论外界如何评价，你都想要坚持的事情吗？欢迎在评论区与我们分享、交流。