"等一下"该怎么说？

大家应该都知道，wait a moment是一个祈使句，祈使句就难免带有命令的口吻，还有点不耐烦。

如果你把“等一下”说成wait a moment，外国人多半认为你是个傲慢无礼的人。毕竟在他们看来wait a moment = (你给我)等一下 (内心独白：你给我站住，小心我削你)

那么，我们该如何礼貌的用英语表达“等我一下”呢？

1.Would you mind...？

想要礼貌地表达，推荐大家使用Would you mind...？这一句型。

可以用“Would you mind waiting for a moment?”来表示“等一下”，Would you mind...？就适用于礼貌地请求或询问对方。

🔴 例句：

Would you mind closing the window? It's a bit chilly in here.

你介意关上窗户吗？这里有点冷。

2.Just a moment

只说wait听起来太强硬了，但稍微地变动一下，用Just替代wait就可以使语气更加委婉：Just a moment。当然，也可以说Just a second。

🔴 例句：

Excuse me, just a mome15857575376nt, I need to take this call.

对不起，等一下，我需要接这个电话。

3.hold on / hang on

这里还有一个场景需要说一下，如果我们在打电话的时候想让别人“等一下”，该怎么英语表达呢？这个时候就可以说hold on, please.

hold on/ hang on 基本意思是“牢牢抓住”，这里指的是“等一下，别挂线”，稍等一会。

🔴 例句：

Hold on a moment. I'll tell you Jack's phone number.

请稍等，我来告诉你杰克的电话号码。

4.Hold your horses

在英语口语中，还有一个非常形象的俚语可以表达等一等，那就是Hold your horses，表示“不要着急，不要太激动”的意思。

🔴 例句：

Hold your horses, there's no need to rush through the exam.

别急，没有必要匆匆忙忙地答题。