"杀鸡焉用牛刀"这句话的意思是指使用过于强大或不适合的工具来完成一个简单的任务。而用Unity3D开发数字孪生并不一定是大材小用。

Unity3D是一款功能强大的游戏开发引擎，它可以用于开发各种类型的游戏和交互应用程序。数字孪生是一种基于现实世界对象的虚拟模型，它可以用于模拟、预测和优化各种情况，如建筑设计、城市规划、医疗诊断等。数字孪生需要处理大量的数据和复杂的计算，而Unity3D正好具备这些功能。

虽然Unity3D主要用于游戏开发，但它的功能和灵活性使其成为数字孪生开发的一种合适选择。Unity3D提供了强大的图形渲染、物理模拟、动画和交互功能，可以帮助开发者构建逼真的虚拟模型，并与用户进行交互。

当然，如果只是开发一个简单的数字孪生应用，可能Unity3D的功能过于强大，使用其他更简单的工具可能更合适。但对于复杂的数字孪生项目，Unity3D是一个可行的选择，它提供了丰富的功能和易于使用的开发工具，可以加快开发速度并提高应用的质量。

简易功能的数字孪生项目，three.js是最优的选择

选择使用Unity3D还是Three.js，取决于您的具体需求和项目要求。以下是一些考虑因素：

1. 功能和复杂性：Unity3D是一个功能强大的游戏引擎，适用于开发复杂的3D游戏和交互应用程序。它提供了丰富的开发工具和功能，包括物理模拟、动画、碰撞检测等。如果您的项目需要复杂的3D图形和交互功能，Unity3D可能是更好的选择。
2. 学习曲线和开发成本：Unity3D相对来说具有较陡峭的学习曲线，需要掌握C#编程语言和Unity的开发工具。如果您已经熟悉这些技术，那么使用Unity3D可能会更容易上手。然而，如果您对前端开发更加熟悉，那么使用Three.js可能会更容易，因为它使用JavaScript语言，并且有更多的在线资源和社区支持。
3. 平台支持：Unity3D可以构建应用程序和游戏，适用于多个平台，包括Windows、Mac、iOS、Android等。而Three.js主要是基于Web的，可以在各种现代浏览器上运行。如果您的项目需要在多个平台上运行，那么Unity3D可能是更好的选择。
4. 开发团队和资源：如果您有一个专业的开发团队，他们已经熟悉Unity3D或Three.js，那么选择他们更熟悉的技术可能更加高效。此外，您还可以考虑在线资源和社区支持的可用性，以便在开发过程中获取帮助和解决问题。

综上所述，选择使用Unity3D还是Three.js取决于您的具体需求、开发团队的技术能力和项目要求。如果您的项目需要复杂的3D图形和交互功能，并且您已经熟悉Unity3D的开发工具和语言，那么选择Unity3D可能更合适。如果您更熟悉前端开发，并且您的项目主要是基于Web的，那么选择Three.js可能更合适。