QPainter类的drawText方法有如下重载：

void 
drawText(const QPointF &position, const QString &text)
void 
drawText(const QPoint &position, const QString &text)
void 
drawText(int x, int y, const QString &text)
void 
drawText(const QRectF &rectangle, int flags, const QString &text, QRectF *boundingRect = nullptr)
void 
drawText(const QRect &rectangle, int flags, const QString &text, QRect *boundingRect = nullptr)
void 
drawText(int x, int y, int width, int height, int flags, const QString &text, QRect *boundingRect = nullptr)
void 
drawText(const QRectF &rectangle, const QString &text, const QTextOption &option = QTextOption())

可以分成两类，一类是提供点坐标绘制文本，一类是提供方框绘制文本。区别在于提供点坐标进行绘制的时候，点是在文本的左下角。而提供矩形的时候，矩形的点是在文本的左上角，同时也是矩形的左上角。
代码示例：

void MainWindow::paintEvent(QPaintEvent *event)
{
    QPainter painter(this);
    auto font = painter.font();
    font.setPixelSize(20);
    painter.setFont(font);
    painter.translate(100, 100);
    painter.drawLine(-100, 0, 500, 0);
    painter.drawLine(0, -500, 0, 100);
    painter.setPen(Qt::blue);
    QString text1 = "Hello";
    painter.drawText(0, 0, text1);
    QRect rect(0, 0, 100, 100);
    QString text2 = "World";
    painter.drawText(rect, text2);
    painter.setPen(Qt::red);
    painter.drawRect(rect);
    return QMainWindow::paintEvent(event);
}

可以看到两个函数提供的点坐标锚定的是文本的不同位置，使用时要多多注意。