一、前言

微软AI文字转语音助手，现已被大家普便应用。最近在传统文化佛学名词的发音转换应用中，发现了一个致命的错误。那就是“阿弥陀佛”中的“阿”字的“a”发音，被误读为“e”。说起这个重大的错误，佛门大德南怀瑾老师也一再叮嘱，希望后人纠正错误发音。毕竟佛学文化是严谨严肃的民族文化。传错了，真就误导后世子孙了。

其实，究其缘起真不怪微软。毕竟西方人不了解东方文化是很正常的。但是，得知这个错误发音，竟然是被某些热门电视剧误读后，才被大众广泛沿用的，不免让人唏嘘。现在国人编剧们，确实要多恶补传统文化了。不然，这复兴中国文化的重任，情何以担呐。哈哈。

阿字在佛法的经咒中使用很多，含义广泛，是口业的代表。那么，问题来了，如何让语音助手云希改掉错误发音呢？

二、解决方案

经过反复测试，发现【阿弥陀佛】连读时，一直是错误的e mi tuo fo发音。通过在阿字后加各种分割符测试后。发现，加上一个上斜点【阿`弥陀佛】后，就可以得到语速正常的“a mi tuo fo”发音了。其他的分割符或标点，阿字读音时间过长，不适合连读。好了，这一历史性发音错误，终于解决了。哈哈。
南无阿弥陀佛。