BabelEdit加强软件本地化。BabelEdit 是处理 json、yaml、php、arb、vue、properties、resx 或 xliff 翻译文件的可靠解决方案。
旨在使开发过程更加简化和高效。
下载BabelEdit 5.0.0 对于Windows 也适用于macOS 和 Linux
BabelEdit - 适用于 Web 和应用程序的翻译编辑器 (Windows)
支持的框架
BabelEdit 支持许多开箱即用的 Web 开发框架……
以及更多使用通用 JSON 或 YAML 格式的框架
为什么需要 Babel编辑
编写一些 JSON 或 YAML 文件并不难...
我是一名开发人员！我知道差异！可能会出现什么问题？
处理事情很容易——只要你只有一种语言文件。这是正确的。当您添加第一个翻译时，痛苦就开始了。
所有消息都以所有语言提供吗？
此消息仍在使用吗？或者可以将其删除吗？
该翻译的状态如何？是草案还是最终稿？
如何以我的翻译机构可以处理的文件格式导出翻译？
BabelEdit 是所有这些问题的解决方案 - 以及更多......
BabelEdit 与 YourCompareTool
查看相同的文件在 BabelEdit 和比较工具中的外观。
（不要误会我的意思：比较工具非常有用。它只是不是处理翻译文件的正确工具！）
使用翻译文件：BabelEditBabel编辑比较工具
使用翻译文件：合并工具比较工具Babel编辑
更多功能
永不不同步：一次编辑所有文件
BabelEdit 同时对所有翻译文件执行添加、删除和重命名操作。
您的文件永远不会不同步！消息要么存在于所有文件中，要么不存在。
不要浪费你的时间
Diff 并不是管理翻译文件的答案。由于语言不同，翻译文件中的每一行都包含更改。
您想如何处理 3 个或更多语言文件？
开发者的翻译工具
BabelEdit 了解你的框架
BabelEdit 不只是编辑翻译文件。它了解您使用的框架。
无需转换、导入或导出
BabelEdit 直接使用框架的翻译文件：
json（Angular、React、Laravel、Vue 等）
yaml（灰烬）
php（Laravel 翻译数据）
arb（应用程序资源包，Flutter）
属性（Java、Groovy、Grails...）
框架感知
BabelEdit 知道翻译文件的内部结构以及在哪里可以找到它们。
它还知道您的框架使用哪些占位符以及如何在源代码中使用翻译。
BabelEdit 可以翻译框架文件：Angular、React、Vue、Ember、Laravel、Flutter 等等
源代码视图向您显示代码中使用翻译的位置。
查找未使用的翻译
BabelEdit 可以帮助您查找源代码中不再使用的翻译。
查看上下文
源代码视图还向您显示在哪个上下文中使用翻译。
BabelEdit 向您显示源代码中使用翻译的位置
建议和预翻译
让 BabelEdit 从Google Translate、Microsoft Translator或DeepL获取翻译。您可以将它们用作单个短语的建议或获取某种语言的所有翻译。
获取翻译建议
BabelEdit 中的建议面板会在您编辑时显示机器翻译的句子。只需单击一下即可接受建议的翻译作为您当前的翻译。
只需单击一下即可翻译所有消息
您想查看您的应用程序在不同语言中的外观吗？或者节省一些钱并支持你的翻译？使用预翻译可以神奇地自动填充所有空翻译。
来自 Google、DeepL 和 Bing 的 BabelEdit 翻译建议
拼写检查器
拼写检查器会在您打字时自动检查您的消息。
修正和词典
BabelEdit 会建议正确的拼写，您当然可以向词典中添加新单词。
包含 42 种语言
BabelEdit 的拼写检查器支持 42 种语言，并以相应的语言检查每条消息。
BabelEdit：JSON 文件的拼写检查器
与译者轻松交流
导出您的消息以与第三方翻译人员交换或在其他工具中使用它们。如果课程也支持从这些文件导入。
使用翻译器和其他工具导出/导入文件
如果您向翻译机构发送 .json 或 .yaml 文件，翻译机构通常不会很高兴 — 但这对您来说不是问题！
如果您想与不使用 BabelEdit 的翻译服务交换数据，请导入和导出您的消息。
BabelEdit 支持以下数据交换格式：
Excel
(.xlsx)
CSV
(.csv)
谷歌电子
表格
在翻译文件格式之间转换
使用导出/导入机制在不同格式（例如 yaml、json 或 xml）之间转换项目文件。
将 JSON/XLF 翻译文件导出到 Excel
与您最喜欢的 Web 框架配合使用
我们支持以下 Web 开发框架：
角
支持使用ngx-translate 的应用程序。翻译可以存储在json文件中。
反应
支持使用react-intl、react-i18next和LinguiJS创建的翻译
Vue.js
支持vue-i18n。翻译您的json或yaml文件。
拉维尔
支持php和json文件以及Vue.js增强页面的翻译。
扑
通过应用程序资源包 ( arb ) 文件支持 Flutter。
过滤器
应用过滤器以专注于未来的工作。
按单词或状态过滤
过滤器不仅允许您搜索特定单词或翻译 ID。您还可以应用它们来查找所有未翻译或批准/未批准的消息。
查找某个单词的所有出现位置以检查翻译的一致性。
按 ID 或状态过滤翻译
意见与批准
为您的译员提供他们需要的上下文
添加注释可为译者提供有关消息位置和上下文的更多信息。
跟踪翻译进度
使用“已批准”标志来标记被视为最终的翻译。
向 JSON 翻译文件添加注释。
统计数据
知道你站在哪里
统计数据按语言为您提供有关开放、翻译或批准内容的准确概述。
估算翻译费用
译者通常根据翻译的字数获得报酬。BabelEdit 会为您估算您需要为消息支付的费用。
显示翻译统计数据：字数和句子数
更多功能
可定制的视图
以列表或树的形式查看您的翻译 ID，过滤项目以仅查看您当前正在处理的翻译。
Windows、macOS 和 Linux
BabelEdit 适用于所有主要桌面操作系统：Windows、macOS 或 Linux。
