胡壮麟《语言学教程》第五版PDF英文版+中文版翻译

news2024/11/6 4:15:10

胡壮麟《语言学教程》中文版:https://pan.quark.cn/s/9491130ec572

《语言学教程》(英文版)是一部经典的语言学教材,自 1988 年面世以来,被众多高校广泛采用,长销不衰。该教材自出版以来不断修订,至 2017 年已出到第五版。自 2002 年为修订版配套出版中文本以来,中文本的销量也达近 30 万册。应读者的要求,现推出第五版中文本。关于本版中文本,有以下几个方面需要说明。

一、中文本并非对英文本逐字逐句的对译,为了使读者更易理解,作者在翻译时进行了一些再创作。

二、第四版英文本 2011 年出版,相应的中文本出版于 2013 年,后者增加了作者的一些新观点和新看法,比如第七章 7.1.4 小节中“词语的故事”、7.2.4小节“社会语言学的重要启示”等,这些内容后来在第五版英文本中也添加进来,现第五版中文本保留。

三、中文本个别章节增加了英文本没有的内容,如第七章 7.4 小节“文化与标识”部分;另外,调整了个别章节的小节划分。比如第六章、第十章。其他内容的修订可参看“第五版英文本前言”。

四、英文本有词语索引,考虑到有些英文术语翻译成中文后,精练性损失很大,索引意义不大,加之考虑到印刷成本、读者负担等因素,我们将重要术语在书中用黑体字突出表示,必要时加注英文原文,并将最后的索引删掉。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.coloradmin.cn/o/2229913.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈,一经查实,立即删除!

相关文章

项目模块十二:TcpServer模块

一、模块设计思路 1、目的 对所有模块整合,实现一个服务器模块供外部快速搭建服务器。 2、管理 监听套接字 主 Reactor,创建 EventLoop _baseloop 对象,进行对监听套接字的管理 哈希表管理所有新连接的 Channel 创建线程池进行连接的事…

【Spring源码核心篇-01】精通Spring的bean的生命周期

Spring源码核心篇整体栏目 内容链接地址【一】Spring的bean的生命周期https://zhenghuisheng.blog.csdn.net/article/details/143441012 spring的bean的生命周期 一,spring中bean的生命周期1,生成BeanDefinition1.1,初始化context和BeanFacto…

IAR出现,Error [e12].Unable to open file "xxxx:_app.xcl"怎么办?

编译时出现,一般是拷贝过来出现这个问题。解决方法: 1,点击到最左边“code -Debug”上 2,点Project>>>options for node "code" 3,选项卡“linker”>>"linker configuration fil…

C#与C++交互开发系列(十一):委托和函数指针传递

前言 在C#与C的互操作中,委托(delegate)和函数指针的传递是一个复杂但非常强大的功能。这可以实现从C回调C#方法,或者在C#中调用C函数指针的能力。无论是跨语言调用回调函数,还是在多线程、异步任务中使用委托&#x…

SpringBoot国际化:创建多语言支持的Web应用

SpringBoot国际化:创建多语言支持的Web应用 介绍 SpringBoot作为一个强大的框架,提供了便捷的国际化支持,使开发者能够轻松创建多语言支持的Web应用。通过使用SpringBoot的MessageSource,开发者可以在应用中实现动态的语言切换。…

如何快速搭建一个3D虚拟展厅?

随着元宇宙概念的兴起,一个全新的虚拟、立体数字空间正逐步成为我们生活的一部分。在这个空间里,用户可以沉浸其中,进行丰富的交互操作,体验前所未有的无限可能。而如何快速搭建一个属于自己的元宇宙3D虚拟展厅,正成为…

blender 小车建模 建模 学习笔记

一、学习blender视频教程链接 案例4:狂奔的小车_建模_哔哩哔哩_bilibilihttps://www.bilibili.com/video/BV1Bt4y1E7qn?p14&spm_id_from333.788.videopod.episodes&vd_sourced0ea58f1127eed138a4ba5421c577eb1 二、开始建模 (1)创…

强大的文本编辑器Notepad++8.4.6 最新版

Notepad最新版是一款多功能的代码编辑工具。Notepad官方版支持27种编程语言,涵盖C、C 、Java 、C#,、XML、 HTML,、PHP、python等等,能够帮助程序员提高编辑效率。Notepad软件支持python与sql代码高亮功能,并且免费开源,能够完美地…

彻底理解链表(LinkedList)结构

目录 比较操作结构封装单向链表实现面试题 循环链表实现 双向链表实现 链表(Linked List)是一种线性数据结构,由一组节点(Node)组成,每个节点包含两个部分:数据域(存储数据&#xff…

小小猫棒onu替换家用光猫,薅运营商带宽羊毛,突破1000M

小小猫棒onu 一、总体步骤 1 记录原来光猫信息 主要包括SN,ploam密码,loid、loid密码、 mac、上网的vlan id等 一般gpon采用SN、ploam密码、SNploam密码三种中的一种认证方式 一般Epon采用loid(逻辑id)、mac、loid mac三种中…

【经典论文阅读11】ESMM模型——基于贝叶斯公式的CVR预估

传统的CVR模型(也就是直接对conversion rate建模的模型)在实际应用中面临两个问题(样本选择偏差与数据稀疏性问题)。为了解决这两个问题,本文提出ESMM模型。该模型巧妙地利用用户行为序列去建模这个问题,从…

二十八、Python基础语法(面向对象-下)

一、self 从函数的语法上来看, self 是形参 , 是一个普通的参数,那么在调用的时候,就需要传递实参值。从调用上看, 我们没有给 self 这个形参传递实参值, 但是 Python 解释器会自动的将调用这个方法的对象,作为实参值传递给 self。 class Dog:def eat(self):print…

江协科技STM32学习- P27 实验-串口发送/串口接收

🚀write in front🚀 🔎大家好,我是黄桃罐头,希望你看完之后,能对你有所帮助,不足请指正!共同学习交流 🎁欢迎各位→点赞👍 收藏⭐️ 留言📝​…

基于大语言模型(LLM)自主Agent 智能体综述

近年来,LLM(Large Language Model)取得了显著成功,并显示出了达到人类智能的巨大潜力。基于这种能力,使用LLM作为中央控制器来构建自助Agent,以获得类人决策能力。 Autonomous agents 又被称为智能体、Agent。指能够通过感知周围环境、进行规划以及执行动作来完成既定任务。…

自由学习记录(15)

Java注解 else if的省略问题(可能看花) else if也是取最近的if连通,看上去加了{}就可以正常执行了,缩进要命,不提示真容易看错, 组合数公式和数组参数 在 C 中,数组作为函数参数时,…

直流稳压电源设计

一、设计任务和基本要求: (1)设计集成直流稳压电源电路。 (2)输出直流电压5V。 (3)画出逻辑电路图,对电路进行仿真验证,写出总结报告。 图 1 系统组成框图 二、进度安排…

使用LangChain控制大模型的输出——解析器Parser

LangChain框架中有两个好用的工具: 提示词模板(PromptTemplate)用于指定LLM的输入,解析器(Parser)来正确解释LLM给出的输出 即: 提示词模板(PromptTemplate):用于格式化地接受输入string变量,作为完整的提示词。 如 给…

如何在Linux系统中使用Apache HTTP Server

如何在Linux系统中使用Apache HTTP Server Apache简介 安装Apache 在Debian/Ubuntu系统中安装 在CentOS/RHEL系统中安装 启动Apache服务 验证Apache是否正在运行 访问Apache默认页面 配置Apache虚拟主机 创建虚拟主机配置文件 示例虚拟主机配置 创建网站根目录 准备静态网站内…

基于Spring Boot的员工与部门信息管理系统:增删改查全攻略

介绍项目的搭建过程,包括依赖管理、数据库设计、实体类的创建、控制器的编写以及前端的简单实现。希望通过本项目的学习,能够加深大家对Spring Boot及相关技术的理解,为后续的开发奠定基础。 文章目录 前言 环境搭建 开发规范 查询部门 删除部…

深度学习优化器【学习率调整和梯度修正,Optimizer】

文章目录 一、学习率调整1 余弦退火(1)Warm up(2)Cosine Anneal 2 AdaGrad3 RMSprop算法4 AdaDelta算法 二、梯度估计修正1 动量法2 Nesterov加速梯度3 Adam修正的原因 4 AdamW 三、总结参考资料 在当今快速发展的人工智能领域&am…