利用FFmpeg 转换课程vtt 字幕到 srt字幕

news2024/11/15 21:39:52

字幕转换工具

经常学习udemy 视频课程的，可能知道，从网络下载的udemy 课程文件里面有时候字幕是vtt 格式的，有时候想导入到百度网盘里面，怎奈百度网盘，不支持vtt 字幕格式。有字幕的时候，会比较好多了。既可以学习技术，又可以学习外语。

首先我们先看下这两种格式的不同。

VTT（WebVTT）

VTT（WebVTT）和SRT（SubRip）是常见的字幕格式，用于在视频或音频中显示文字。

VTT（WebVTT）格式：

VTT是一种基于文本的字幕格式，用于在HTML5视频播放器中显示字幕。
它支持更多的文本样式和布局选项，如字体样式、位置和对齐方式。
VTT格式还支持以毫秒为单位的时间码，提供更高的时间精度。
它可以包含更多的元数据信息，如章节标记和语言标签。
VTT格式的文件可以直接在Web页面中嵌入，无需额外的转换工具。

SRT（SubRip）格式：

SRT是一种简单的文本格式，用于在各种媒体播放器中显示字幕。
它是一种较早的字幕格式，因此在广泛使用的播放器和编辑工具中都得到支持。
SRT格式具有简洁的结构，易于创建和编辑。
它是一种纯文本格式，可以直接在文本编辑器中打开和修改。
SRT文件通常较小，适用于网络传输和存储。

优缺点总结

两者的优缺点总结如下

VTT格式的优点：

支持更多的文本样式和布局选项。
提供更高的时间精度。
能够包含更多的元数据信息。
可以直接在Web页面中嵌入。

VTT格式的缺点：

由于其较新的特性，不是所有的播放器和编辑工具都对VTT格式提供完全支持。

SRT格式的优点：

得到广泛支持，适用于各种播放器和编辑工具。
结构简洁，易于创建和编辑。
是一种纯文本格式，易于处理和存储。

SRT格式的缺点：

不支持一些高级的文本样式和布局选项。
时间精度较低。
包含的元数据信息较少。

汇总起来，如下表格所示

	优点	缺点
VTT	支持更多的文本样式和布局选项。提供更高的时间精度。能够包含更多的元数据信息。可以直接在Web页面中嵌入。	由于其较新的特性，不是所有的播放器和编辑工具都对VTT格式提供完全支持。
SRT	得到广泛支持，适用于各种播放器和编辑工具。结构简洁，易于创建和编辑。是一种纯文本格式，易于处理和存储。	不支持一些高级的文本样式和布局选项。时间精度较低。包含的元数据信息较少。

这就涉及到转换，如何高效自动转换 vtt 格式到 srt 格式。我网上找了下发现FFmpeg支持，我思考了下，写了个批量脚本进行转换，这里分享给大家。

到家使用的的时候，下载一个ffmpeg 包就可以。

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion

set "ffmpeg_path=C:\D_Drive\software\ffmpeg-4.3.1-2021-01-01-essentials_build\bin\ffmpeg.exe"
set "source_dir=C:\D_Drive\udemy\os\The Big Picture 2023-8\"

for /r "%source_dir%" %%i in (*.vtt) do (
    set "input_file=%%i"
    set "output_file=%%~dpni.srt"
    "%ffmpeg_path%" -i "!input_file!" "!output_file!"
)


cmd /k

大家使用需要注意

1.下载最新的ffmpeg 包，解压，上述脚本ffmpeg_path 目录改为自己的目录工具地址，指定到可执行文件

2.更改source_dir 为自己的资源目录，这个目录里面有你需要转换的vtt 字幕文件

3.文件名称保存为 transfervtt_srt.bat

4.双击运行transfervtt_srt.bat 文件,既可转换

脚本主要原理，调用目录里面的每个.vtt文件，执行转换，并且保存文件名称为对应文件名称.srt

cmd /k 主要效果是，保证脚本执行完，不立即关闭屏幕，这样用户可以查看执行日志。