在rime中州韵小狼毫须鼠管输入法中，可以灵活的配置 自定义词典 (rime中州韵小狼毫 自定义词典)和 词组滤镜 (rime中州韵小狼毫 联想词组 滤镜)。而且 自定义词典 和 词组滤镜 看起来效果似乎没有区别。然而，这两者之间的区别，是十分巨大的，分以下几个方面对比。

作用位置不同

自定义词典 其实是一个 translator 翻译器；或者说 自定义词典 是被 rime 引擎的 translator 翻译器所引用的；或者说 自定义词典 是通过 rime 引擎的 translator 翻译器来起作用的。
词组滤镜 顾名思义，这是一个rime的Filter滤镜。
在rime引擎中，translator 和 Filter的作用位置，可以参考文档 rime中州韵小狼毫 help lua Translator 中下图👇所示：

自定义词典 作为一个 translator，其所定义的是词组与按键之间的映射关系，如下👇：

显示，这样的映射关系，与输入法之间是存在耦合的。例如我们在字典中定义“鉅惠”对应按键“juhui”，这对于拼音输入方案用户来说这是合理且自然的，但显然这对于五笔输入方案用户来说，“鉅惠”映射的按键对应“qagj”才更合理。也就是说，自定义词典 在不同的输入方案之间是不通用的。

词组滤镜 作为Filter滤镜，其起作用的位置在translator之后，其起作用的对象是translator翻译器翻译的词组结果，这天然的杜绝了不同输入方案带来的差异影响。例如如下的词组映射中定义了在候选词“优惠”出现时，加入“鉅惠”词组，那无论是什么输入方案，只要候选列表中有“优惠”，则就会出现“鉅惠”，如下👇：

👆上图中，第2个候选词组 鉅惠 是Filter滤镜检测到候选列表中存在词组优惠后，抛出的候选词。Filter滤镜并不关心候选词 优惠 是什么输入方案翻译出来的。

动态词组

自定义词典 只能定义静态的词组，例如我们可以定义按键“jfuj”（“时间”的五笔码）对应词组“时间”，但是我们无法在自定义词典中定义按键“jfuj”动态的映射成实时的时间。

词组滤镜 由于lua脚本的加持，尤其擅长映射动态词组，例如词组滤镜可以在检测到候选列表中存在词组“时间” 时，动态的抛出当前时间的候选项，甚至以不同的格式抛出时间选项，如下👇：

更多关于时间和日期的动态词组功能，见 rime中州韵小狼毫 日期/农历 时间 事件 节气 滤镜 一文中有这畜的配置教程。

其它功能差异

自定义词典所定义的词组，在用户的使用过程中，是支持自动调频的。这会使得用户在使用输入法的过程中，越用越顺手。

词组滤镜生成的词组选项，无法支持自动调频，而只能根着关键词组的排名而随动。

词组滤镜除了可以生成附加词组选项外，在lua脚本的加持下，词组滤镜还可以更改既有的词组（例如 rime中州韵小狼毫 敏感词脱敏滤镜），删除既有词组，添加comment信息（例如 rime中州韵小狼毫 生字注音滤镜）等。

小结

总体上来说，自定义词典 提供了一个键码映射表，这个映射表为rime引擎的translator翻译器提供了按键到词组的映射关系；词组滤镜 则是根据前步生成的候选词列表，根据指定的候选词生成更丰富的附加词组以供用户选择。

自定义词典会受输入方案的耦合影响，不同的输入方案一般无法直接共享自定义词典；词组滤镜可以避免输入方案的影响，无论是什么输入方案，词组滤镜都可以无差异的工作，这为配置文档的分享带来了便利。

词组滤镜在lua脚本的加持下，可以对既有词组进行境删改调等操作，功能强大，但相对有一定的编程门槛。