如何用ChatGPT进行“论文翻译+润色”?

2024年申报国自然项目基金撰写及技巧最新基于Citespace、vosviewer、R语言的文献计量学可视化分析技术及全流程文献可视化SCI论文高效写作方法

GPT引领前沿与应用突破之GPT4科研实践技术与AI绘图

不夸张说，只要调教好咒语，就必然会形成一场论文翻译+润色的颠覆性革命！！

因此，如果你正在为写不好英语论文而发愁，相信我，一定要往下看！

如果你饱受论文润色的折磨，被导师或审稿人贴上“Chinglish”的标签，那全网的文章，只看这篇文章就够了！

因为，我派ChatGPT来拯救你们了哈哈哈。

只需要一套咒语技巧，就可以分分钟撬开ChatGPT论文翻译和润色的大门！咱就是说，虽然不能比肩国外高被引大佬，但勉勉强强让人感觉英语是咱母语还是完全可以的哈哈哈，毕竟咱要低调不是！

这篇文章是我爆肝两周，精心研究整理出来的，全篇干货，保证是干到发噎需要灌水的那种！！真心希望可以给大家带来价值，真真切切感受到ChatGPT的魅力。如果对您有帮助，请千万不要吝啬点赞！关注！收藏哦！

如何用ChatGPT进行“论文翻译+润色”?

首先，咒语咒语咒语！先输入一段让它翻译+润色的咒语，并让它输出三种不同的结果。

我们都知道的是，对ChatGPT来说，咒语可是最关键的一步！下面的翻译+润色咒语是我调试过很多次，得出效果很不错的，大家可以随意拿去！放心使用！！

咒语：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性，给出三个有变化的结果：在中国背景下,创业意向影响因素可划分为两层次(个体特质水平和个体资源水平)六维度(成就动机、风险承担、自主性、创业回馈、资源获得和未来就业)。这较之于传统对创业意向影响因素的探索主要集中于个体特质水平因素已有长足的进步。个人特质水平因素和个人资源水平因素在预测个体创业意向方面具有良好的互补性,同时考虑两个方面的因素可以更准确掌握个体创业意向。

不得不说，修改之后的句子更加流程也更加简洁！

接下来我们直接把这段文字粘贴到Grammarly，让它给出一个客观评分吧！

看到分数我都惊了哈哈哈，居然是接近满分的96分！说明ChatGPT的英文翻译和润色能力已经得到了官方的认可！！强是真的强啊，不服真不行。

到这里，ChatGPT碾压传统“DeepL+Grammarly”的程度想必不用我多说了吧！咱就是说，有事实有依据，且分数就是最好的证明！！

那么既然ChatGPT确实好，得分辣么高，是不是真得研究一下，它究竟好在哪里，拥有哪些其他工具无法替代的功能呢？

ChatGPT“论文翻译+润色”的优势有哪些？

咱就是说，经过认真比较和对ChatGPT官方功能的调研，我总结出了以下五点ChatGPT的超强优势，并连带调教好的魔法咒语一同奉上！！

就秉承一个理念：要用就用到最好！要写就写到最全！全网ChatGPT用来翻译和润色论文，这一篇就够够的！！

在开始说优势之前，咱先学会初始咒语昂！不管是后续要用到哪个优势，初始咒语都是必须的，所以一定要掌握和熟悉！！

咒语0：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性：xxx

学会初始咒语之后，第一个优势就来了吗不是。

优势一：可以一次，按要求灵活生成不同的结果！！可以说拥有ChatGPT就拥有了个性化定制的私人管家，哪里想调都可以！！千千万种结果，总有一款适合你！！

咒语1：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性，给出三个富有变化风格的结果：xxx。

优势二：ChatGPT可以按要求更改句子的语序！分分钟化身native writer！

要知道，我们中文的表达语序和英文可是千差万别的，举颗栗子：

中文的形容词通常放在名词的前面—“漂亮的花” 英文的形容词通常放在名词的后面—“beautiful flower” 中文的疑问句通常使用语序倒装—“你吃了吗” 英文的疑问句通常使用助动词在主语前—“Did you eat?”

所以把好语序关，是论文翻译和润色的一大重点！！而ChatGPT却可以非常轻松地搞定哦！只需要一个咒语就好。用主动变被动做个栗子：

咒语2：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性，尽量使用被动语态，更像美国native writer一些：xxx。

优势三：ChatGPT可以模仿论文翻译的风格！你想让他成为谁，或模仿谁，它就可以立马做到！而且做的非常棒！

古有“给我一个支点，我就可以撬动整个地球。”

今有“给我一个参考案例，我就可以按相同风格改写”

就问你牛不牛！！！

咒语3：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性，尽量使用被动语态，更像美国native writer一些：xxx 具体写作请参考这篇：xxx（领域大佬写的经典论文）

优势四：ChatGPT可以理解你的高级需求，比如提高文章的学术性、精简文章的语句等，在论文润色时这个功能非常好用！

咒语4：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性，尽量使用被动语态，更像美国native writer一些，写作风格尽量精简，提高文章的学术性：在中国背景下,创业意向影响因素可划分为两层次(个体特质水平和个体资源水平)六维度(成就动机、风险承担、自主性、创业回馈、资源获得和未来就业)。这较之于传统对创业意向影响因素的探索主要集中于个体特质水平因素已有长足的进步。个人特质水平因素和个人资源水平因素在预测个体创业意向方面具有良好的互补性,同时考虑两个方面的因素可以更准确掌握个体创业意向。

优势五：ChatGPT还可以贴心地为你编写主题句，过渡句，妈妈再也不用担心我的论文不够“拔高”和“升华”了哈哈哈！不存在的！

咒语5：你是一个英文学术论文写作专家，以下是一篇学术论文中的一段内容，请先对其进行翻译为英文，并将此部分润色以满足学术标准，提高语法、清晰度和整体可读性，尽量使用被动语态，更像美国native writer一些，写作风格尽量精简，提高文章的学术性，最后为这段文字写一个主题句：在中国背景下,创业意向影响因素可划分为两层次(个体特质水平和个体资源水平)六维度(成就动机、风险承担、自主性、创业回馈、资源获得和未来就业)。这较之于传统对创业意向影响因素的探索主要集中于个体特质水平因素已有长足的进步。个人特质水平因素和个人资源水平因素在预测个体创业意向方面具有良好的互补性,同时考虑两个方面的因素可以更准确掌握个体创业意向。